“苍苍烟树悠悠水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和谢秘校西湖马上》是宋代诗人林逋创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
表里湖山极目春，
据鞍时此避埃尘。
苍苍烟树悠悠水，
除却王维少画人。

诗意：
这首诗词描绘了西湖的美景和诗人在马上游览西湖时的心情。诗人通过马背上的视角，远眺湖山，感受到了春天的气息。他在这个美丽的地方，远离尘嚣，享受宁静和自然的美好。诗人用简洁的语言，表达了对自然景色的赞美和对宁静生活的向往。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言，展现了西湖的美丽景色和诗人的心境。首句“表里湖山极目春”，通过“表里”一词，表达了诗人在湖山之间远眺的广阔视野，而“极目春”则描绘了春天的景象。接着，诗人提到他骑马游览西湖时，远离了尘嚣和烦扰，享受到了宁静和清新的感觉。“据鞍时此避埃尘”一句，表达了诗人在马上的时刻，远离了尘埃和烦忧。

接下来的两句“苍苍烟树悠悠水，除却王维少画人”，通过描绘湖水和烟树的景象，表达了西湖的静谧和美丽。而“除却王维少画人”一句，则是对王维这位著名的画家和诗人的致敬。诗人以自己的诗词来表达对自然景色的赞美，暗示了自己也有着类似王维的才华和情感。

总体而言，这首诗词通过简洁而富有意境的语言，描绘了西湖的美景和诗人的心境，表达了对自然的赞美和对宁静生活的向往。它展示了林逋对自然景色的敏锐观察和对艺术的热爱，同时也传达了对前辈文人的敬仰之情。

hé xiè mì xiào xī hú mǎ shàng
和谢秘校西湖马上

biǎo lǐ hú shān jí mù chūn, jù ān shí cǐ bì āi chén.
表里湖山极目春，据鞍时此避埃尘。
cāng cāng yān shù yōu yōu shuǐ, chú què wáng wéi shǎo huà rén.
苍苍烟树悠悠水，除却王维少画人。