“为诗转近骚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄祝长官》是宋代诗人林逋创作的一首诗词。这首诗表达了诗人对与朋友分别后的思念之情，以及对自己在官场上的不如意和对诗歌创作的热爱。

诗词的中文译文如下：
怀想与君劳，区区未剧曹。
深心赖黄卷，垂老愧青袍。
临事终存道，为诗转近骚。
庐江五亩宅，归去亦蓬蒿。

这首诗词的诗意主要围绕着诗人对友谊和官场生涯的思考展开。诗人怀念与朋友共同奋斗的时光，感叹自己在官场上的成就不够，未能有所作为。他深深依赖黄色的书卷，即指自己对文学的执着和对古代文化的倚重。诗人在年老之际，对自己身穿青袍（官服）感到愧疚，意味着他对自己在官场上的表现不满意。

诗人在面对重大事务时仍然坚守自己的道义，不忘初心。他将自己的精力转向了诗歌创作，希望通过诗歌表达自己的情感和思想。最后两句表达了诗人的归隐之志，他希望能够回到庐江的五亩宅院，过上简朴的生活，与世无争。

这首诗词通过对友谊、官场和诗歌创作的思考，表达了诗人内心的挣扎和对理想生活的向往。它展示了诗人对自己人生道路的反思，以及对传统文化和诗歌的热爱和追求。

jì zhù zhǎng guān
寄祝长官

huái xiǎng yǔ jūn láo, qū qū wèi jù cáo.
怀想与君劳，区区未剧曹。
shēn xīn lài huáng juǎn, chuí lǎo kuì qīng páo.
深心赖黄卷，垂老愧青袍。
lín shì zhōng cún dào, wèi shī zhuǎn jìn sāo.
临事终存道，为诗转近骚。
lú jiāng wǔ mǔ zhái, guī qù yì péng hāo.
庐江五亩宅，归去亦蓬蒿。