“束緼谁能问乞邻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和酬周寺丞》是宋代诗人林逋创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
门横野水席凝尘，
束缊谁能问乞邻。
除是千庐贵游客，
中林时复访幽人。

诗意：
这首诗词描绘了一个寺庙中的景象。门横卧在野水上，席子上积满了尘土。束缊的僧人不知道向谁求助。除了来自千庐的贵游客，中林的幽人时常来访。

赏析：
这首诗词通过描绘门横野水、席凝尘的景象，展现了一种荒凉和寂寥的氛围。束缊的僧人感到困惑，不知道向谁求助。这种无助的感觉在诗中得到了表达。然而，诗人提到了千庐的贵游客和中林的幽人，暗示着在这种荒凉之中，仍有人能够理解和关心。这种对人情温暖的期待和寻求，给予了整首诗一丝希望和慰藉。

林逋以简洁而凄凉的语言，表达了人们在孤寂中的困惑和渴望。他通过对景物的描写，传达了一种深沉的情感。这首诗词在表达情感的同时，也反映了宋代社会的一些现实问题，如寺庙的荒凉和僧人的困境。整体而言，这首诗词既有意境的美感，又有对人情的思考，展示了林逋独特的艺术风格和对人生的思索。

hé chóu zhōu sì chéng
和酬周寺丞

mén héng yě shuǐ xí níng chén, shù yùn shuí néng wèn qǐ lín.
门横野水席凝尘，束緼谁能问乞邻。
chú shì qiān lú guì yóu kè, zhōng lín shí fù fǎng yōu rén.
除是千庐贵游客，中林时复访幽人。