“山阴暮寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
“山阴暮寒”全诗
花柳占春宽。
三月锦成团。
为洗尽、山阴暮寒。
玉峰诗老,为君吟啸,不醉有余欢。
人物后来看。
□画作、临流幼安。
分类: 太常引
作者简介(元好问)
元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。
《太常引》元好问 翻译、赏析和诗意
《太常引·水光林影入凭阑》是元代诗人元好问的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
水光林影入凭阑,
湖水的光芒和林木的影子洒入了凭栏之上,
花柳占春宽。
春天的花和柳树占据了宽广的土地。
三月锦成团。
三月的景色如锦绣一般美丽。
为洗尽、山阴暮寒。
为了洗净一切,山阴的夜晚变得寒冷。
玉峰诗老,
玉峰是指杭州西湖的一座山峰,诗人用它来比喻自己。
为君吟啸,
为了君王而吟咏高歌,
不醉有余欢。
即使不沉醉,也有足够的欢乐。
人物后来看。
后来的人们来看这首诗,
□画作、临流幼安。
可能是指画家的作品,或者是指在流水旁边的幼童安详地玩耍。
这首诗词以描绘自然景色为主题,通过描写湖水、林木、花柳和山峰等元素,展现了春天的美丽和诗人的豪情壮志。诗人以自然景色为背景,表达了对君王的忠诚和对生活的热爱。整首诗词意境优美,语言简练,给人以清新、明快的感觉。它通过对自然景色的描绘,展示了元代文人的豪情壮志和对美好生活的向往,同时也表达了对君王的忠诚和对艺术的追求。
“山阴暮寒”全诗拼音读音对照参考
tài cháng yǐn
太常引
shuǐ guāng lín yǐng rù píng lán.
水光林影入凭阑。
huā liǔ zhàn chūn kuān.
花柳占春宽。
sān yuè jǐn chéng tuán.
三月锦成团。
wèi xǐ jǐn shān yīn mù hán.
为洗尽、山阴暮寒。
yù fēng shī lǎo, wèi jūn yín xiào, bù zuì yǒu yú huān.
玉峰诗老,为君吟啸,不醉有余欢。
rén wù hòu lái kàn.
人物后来看。
huà zuò lín liú yòu ān.
□画作、临流幼安。
“山阴暮寒”平仄韵脚
平仄:平平仄平
韵脚:(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。