“醉下烟汀减去愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《有别二首》是唐代陆龟蒙的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

且将丝糹乍系兰舟，
醉下烟汀减去愁。
江上有楼君莫上，
落花随浪正东流。

池上已看莺舌默，
云间应即雁翰开。
唯愁别后当风立，
万树将秋入恨来。

译文：
暂时将丝线系在兰舟上，
醉醺醺地走下烟雾弥漫的汀岸，减轻忧愁。
江上有座楼，君莫上去，
落花随着波浪向东流去。

池塘上已经看到默默无言的黄莺，
云间应该已经展开雁翎的羽翼。
只有忧愁在别离后才会在风中立起，
万树将秋天带来的悲伤渐入心头。

诗意：
这首诗词描绘了离别的情景和离别后的思念之情。诗人通过描写丝线系在兰舟上、醉醺醺地走下烟雾弥漫的汀岸，表达了离别时的忧愁和无奈。他告诫江上有座楼的人不要上去，因为落花随波浪向东流，象征着离别的无法挽回。诗人在池塘上看到默默无言的黄莺，预示着离别的悲伤已经降临。他希望云间的雁翎展开，象征着离别后的思念之情可以传达给对方。最后，诗人表达了离别后的忧愁在风中立起，万树将秋天带来的悲伤逐渐入心头的感受。

赏析：
《有别二首》以简洁而凄美的语言描绘了离别的情感。诗人通过对自然景物的描写，将离别的忧愁和思念之情与大自然相结合，使诗词更具意境和情感共鸣。诗中的意象如丝线、兰舟、烟雾、落花、黄莺等，都富有诗意和情感色彩。整首诗词以离别为主题，表达了诗人对离别的痛苦和思念之情的深切体验，给人以深深的感动和共鸣。

yǒu bié èr shǒu
有别二首

qiě jiāng sī sī zhà xì lán zhōu, zuì xià yān tīng jiǎn qù chóu.
且将丝糹乍系兰舟，醉下烟汀减去愁。
jiāng shàng yǒu lóu jūn mò shàng, luò huā suí làng zhèng dōng liú.
江上有楼君莫上，落花随浪正东流。
chí shàng yǐ kàn yīng shé mò, yún jiān yīng jí yàn hàn kāi.
池上已看莺舌默，云间应即雁翰开。
wéi chóu bié hòu dāng fēng lì, wàn shù jiāng qiū rù hèn lái.
唯愁别后当风立，万树将秋入恨来。