“恐尔不识麒麟儿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《射生户》是宋代欧阳修创作的一首诗词。诗中描述了一个射生户的故事，通过对射生户的赞赏和劝诫，表达了对正直行为的崇尚和对贪婪行为的警示。

诗词的中文译文如下：
射生户，前日献一豹，今日献一狼。
豹因伤我牛，狼因食我羊。
狼豹诚为害人物，县官赏之缣五匹。
射生户，持缣归。
为人除害固可赏，贪功趋利尔勿为。
弦弓毒矢无妄发，恐尔不识麒麟儿。

这首诗词通过描绘射生户献豹和狼的故事，表达了对正义行为的赞赏和对贪婪行为的警示。射生户是一个勇敢正直的人，他为了保护牛羊不受豹和狼的伤害，主动献出了自己的财物。这种行为被县官看在眼里，赏赐他五匹缣绸。

诗中的“射生户，持缣归”表达了射生户的高尚品德和无私奉献的精神。诗人通过这个故事告诫人们，正直的行为应该得到赏识和鼓励，而贪婪和追求功利的行为则应该警惕和避免。

最后两句“弦弓毒矢无妄发，恐尔不识麒麟儿”是诗人对射生户的劝诫。诗人用这句话告诫射生户，他应该慎重行事，不要滥用自己的力量和权利，以免伤害到无辜的人。诗中的“麒麟儿”象征着善良和正义，诗人希望射生户能够认识到这一点，遵循正义的原则。

这首诗词通过简洁明了的语言，深刻地揭示了人性的善恶之间的冲突，以及对正直行为的赞美和贪婪行为的警示。它以寓言的形式，通过一个小故事传达了深刻的道德观念，具有很高的艺术价值和教育意义。

shè shēng hù
射生户

shè shēng hù, qián rì xiàn yī bào,
射生户，前日献一豹，
jīn rì xiàn yī láng.
今日献一狼。
bào yīn shāng wǒ niú,
豹因伤我牛，
láng yīn shí wǒ yáng.
狼因食我羊。
láng bào chéng wéi hài rén wù,
狼豹诚为害人物，
xiàn guān shǎng zhī jiān wǔ pǐ.
县官赏之缣五匹。
shè shēng hù,
射生户，
chí jiān guī.
持缣归。
wéi rén chú hài gù kě shǎng,
为人除害固可赏，
tān gōng qū lì ěr wù wèi.
贪功趋利尔勿为。
xián gōng dú shǐ wú wàng fā,
弦弓毒矢无妄发，
kǒng ěr bù shí qí lín ér.
恐尔不识麒麟儿。