“何时粗报君恩了”的意思及全诗出处和翻译赏析

《球场看山》是宋代欧阳修创作的一首诗词。诗意表达了作者对南山紫翠峰的热爱和对时光流转的感慨。

诗词的中文译文如下：
为爱南山紫翠峰，
偶来仍值雪初融。
自嫌前引朱衣吏，
不称闲行白发翁。
向老光阴双转毂，
此身天地一飘蓬。
何时粗报君恩了，
去逐冥冥物外鸿。

诗意和赏析：
这首诗词以南山紫翠峰为背景，表达了作者对这座山的深深喜爱之情。诗人偶然来到球场，却正好遇到初融的雪景，这使得他更加感叹时光的流转和变化。

诗中提到了自嫌前引朱衣吏，不称闲行白发翁。这表明作者曾经担任过重要的官职，但现在已经年老，白发苍苍，不再适合从事繁忙的公务。他对自己的身份和角色有所反思，希望能够过上自由自在的生活。

诗的后半部分，作者以转毂和飘蓬来比喻自己的生活状态。转毂象征着时光的流转，而飘蓬则表示作者的身世漂泊，没有固定的归宿。他希望能够在未来的某个时刻，报答君恩，摆脱尘世的束缚，追随天地之间的鸿鹄。

整首诗词通过对南山紫翠峰的描绘，表达了作者对自然景色的热爱和对时光流转的感慨。同时，诗人也表达了对自由自在生活的向往和对未来的期许。这首诗词以简洁的语言和深刻的意境，展现了欧阳修独特的诗人才华。

qiú chǎng kàn shān
球场看山

wèi ài nán shān zǐ cuì fēng, ǒu lái réng zhí xuě chū róng.
为爱南山紫翠峰，偶来仍值雪初融。
zì xián qián yǐn zhū yī lì, bù chēng xián xíng bái fà wēng.
自嫌前引朱衣吏，不称闲行白发翁。
xiàng lǎo guāng yīn shuāng zhuǎn gǔ, cǐ shēn tiān dì yī piāo péng.
向老光阴双转毂，此身天地一飘蓬。
hé shí cū bào jūn ēn le, qù zhú míng míng wù wài hóng.
何时粗报君恩了，去逐冥冥物外鸿。