“既无蓟子分身术”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和潞公招尧夫不至》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
东阁尊罍招共饮，
后房罗绮约同观。
既无蓟子分身术，
须欠车公一座欢。

诗意：
这首诗词描述了司马光邀请潞公和尧夫共同欢聚的情景。司马光在东阁摆设了酒器，邀请潞公和尧夫一起共饮。后来，司马光又在后房挂起华丽的帷幕，邀请他们一同观赏。然而，诗中提到了蓟子分身术，暗指自己无法分身出来同时招待两位贵客，只能向车公（指车胤）借用一座宴会场所来举办这次聚会。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言描绘了司马光邀请潞公和尧夫的场景，展现了他对友谊和宴会的向往。诗中的东阁和后房象征着司马光的居所，而尊罍和罗绮则代表着宴会的盛情和华丽。通过提到蓟子分身术，诗人表达了自己无法同时招待两位贵客的遗憾之情。最后一句“须欠车公一座欢”则表明司马光需要向车胤借用宴会场所，以满足他们的聚会愿望。整首诗词以简洁的语言传达了作者的情感和思考，展示了他对友情和宴会的珍视和追求。

hé lù gōng zhāo yáo fū bù zhì
和潞公招尧夫不至

dōng gé zūn léi zhāo gòng yǐn, hòu fáng luó qǐ yuē tóng guān.
东阁尊罍招共饮，后房罗绮约同观。
jì wú jì zi fēn shēn shù, xū qiàn chē gōng yī zuò huān.
既无蓟子分身术，须欠车公一座欢。