“云间欲去晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

蓝田溪杂咏二十二首·晚归鹭

池上静难厌，
云间欲去晚。
忽背夕阳飞，
乘兴清风远。

诗词中文译文：

蓝田溪杂咏二十二首·晚归鹭

池塘上的景色非常宁静，难以厌倦，
在云间，夜晚即将来临。
突然，白鹭背对着夕阳飞翔，
乘着畅快的清风，在远处飞向。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一个夕阳下的景色，作者通过描绘池塘的宁静和夜晚的逼近，展示了大自然的美丽和变化。诗中的白鹭象征着自由和远行，在夕阳的映衬下，增添了诗情。作者通过描写自然景色，表达了对逃离日常琐事和追求自由的渴望。这首诗既展示了大自然的美丽，又抒发了作者内心的情感，给人以清新、舒缓的感觉。同时，也反映了唐代文人对自然的热爱和对自由的向往。这种对自然和远方的追求在唐代诗歌中是常见的主题之一，也体现了唐代文人的豪放和放松心态。

lán tián xī zá yǒng èr shí èr shǒu wǎn guī lù
蓝田溪杂咏二十二首·晚归鹭

chí shàng jìng nán yàn, yún jiān yù qù wǎn.
池上静难厌，云间欲去晚。
hū bèi xī yáng fēi, chéng xìng qīng fēng yuǎn.
忽背夕阳飞，乘兴清风远。