“万里氛昏歇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋夜望月》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
万里氛昏歇，金波秋更明。
星连河渚闇，风绕桂枝生。
鳷鹋临华馆，新丰落故城。
古今佳赏尽，殊自有余清。

诗意：
这首诗描绘了一个秋夜中观望月亮的景象。诗人通过描写氛围的变化、星星的闪烁、风吹拂桂树等细节，表达了对秋夜的感受和对自然景色的赞美。诗人还通过提到华馆和故城，暗示了历史的变迁和岁月的流转。

赏析：
这首诗以简洁而准确的语言描绘了秋夜的景色，通过对自然景物的描写，传达了诗人内心的感受。诗中的"万里氛昏歇"表达了夜晚的浓郁氛围，"金波秋更明"则描绘了月光下的金色波纹。"星连河渚闇"形容了星星在河面上闪烁的景象，"风绕桂枝生"则展示了秋风吹拂桂树的情景。

诗的后半部分提到了"鳷鹋临华馆"和"新丰落故城"，这些地名暗示了历史的变迁和岁月的流转。诗人通过对古今佳赏的对比，表达了对历史文化的珍视和对传统美的赞美。最后一句"殊自有余清"则表达了诗人对这一景象的深深喜爱和感慨。

总体而言，这首诗以简洁而准确的语言描绘了秋夜的景色，通过对自然景物的描写和对历史的暗示，传达了诗人对自然和历史的独特感悟和赞美之情。

qiū yè wàng yuè
秋夜望月

wàn lǐ fēn hūn xiē, jīn bō qiū gèng míng.
万里氛昏歇，金波秋更明。
xīng lián hé zhǔ àn, fēng rào guì zhī shēng.
星连河渚闇，风绕桂枝生。
zhī miáo lín huá guǎn, xīn fēng luò gù chéng.
鳷鹋临华馆，新丰落故城。
gǔ jīn jiā shǎng jǐn, shū zì yǒu yú qīng.
古今佳赏尽，殊自有余清。