“洞庭明月正婵娟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雨中遣兴 其二》是元代诗人王冕创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

故人何日是归年，
又听刚风洗瘴烟。
骄马北驰沙似雪，
冥鸿南去水如天。

莫愁弦绝蒲萄馆，
且喜歌生□□田。
好在岳阳楼上望，
洞庭明月正婵娟。

中文译文：
故人何时能回来，
再次聆听清风洗涤着瘴气。
骄傲的马匹向北奔驰，沙漠如同白雪，
神秘的大雁向南飞去，水面宛如天空。

不要担心琴弦断绝的事，
反而应该高兴地唱起歌来，生活在□□的田园里。
站在岳阳楼上眺望，
洞庭湖上的明亮月光如此婵娟动人。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个雨中的场景，表达了诗人对故人归来的期盼和对自然景色的赞美之情。

诗的开头，诗人思念故人，渴望故人能够回来。接着，他描述了刚烈的风吹走了瘴气，清新的空气让人心旷神怡。

接下来，诗人运用比喻，将北风吹沙比作骄傲的马匹向北奔驰，而南飞的大雁则象征着水面的广阔。这种对自然景色的描绘，使诗词更加生动。

在诗的后半部分，诗人告诉读者不要担心琴弦断绝的事情，反而应该高兴地唱歌。这里的琴弦断绝可能是指生活中的困难和挫折，而唱歌则代表着积极向上的心态。

最后，诗人站在岳阳楼上，眺望洞庭湖，欣赏着明亮的月光。这里的岳阳楼和洞庭湖都是中国著名的风景名胜，诗人通过描绘这一景象，表达了对美好事物的赞美和向往。

总的来说，这首诗词通过对自然景色的描绘，表达了诗人对故人归来的期盼和对美好事物的赞美之情，同时也传递了积极向上的生活态度。

yǔ zhōng qiǎn xìng qí èr
雨中遣兴 其二

gù rén hé rì shì guī nián, yòu tīng gāng fēng xǐ zhàng yān.
故人何日是归年，又听刚风洗瘴烟。
jiāo mǎ běi chí shā sì xuě, míng hóng nán qù shuǐ rú tiān.
骄马北驰沙似雪，冥鸿南去水如天。
mò chóu xián jué pú táo guǎn, qiě xǐ gē shēng tián.
莫愁弦绝蒲萄馆，且喜歌生□□田。
hǎo zài yuè yáng lóu shàng wàng, dòng tíng míng yuè zhèng chán juān.
好在岳阳楼上望，洞庭明月正婵娟。