“身贫不为儒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《解闷 其一》是元代诗人王冕创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
家园嗟寂寞，客计转疏迂。
事失非关酒，身贫不为儒。
功名余破楮，风雨漫长途。
对景成何用？高谈却壮图。

诗意：
这首诗词表达了诗人内心的孤独和无奈之情。诗人感叹自己的家园荒凉寂寞，客人的来往也变得疏远而迂腐。他认为自己的失败并不是因为酒的原因，也不是因为自己贫穷而不堪儒雅。他的功名已经破碎，风雨中的旅途漫长而艰辛。他对着美景，心中却无所用之，只有高谈壮志。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了诗人内心的苦闷和无奈。诗人通过描绘家园的寂寞和客人的疏远，表达了自己的孤独感。他认为自己的失败并非因为酒的原因，也不是因为自己贫穷而不堪儒雅，而是命运的安排使然。诗人通过描述自己的境遇，表达了对功名的失望和对未来的迷茫。然而，尽管面临困境，诗人仍然保持着高尚的情操和壮志，他对着美景高谈壮志，表达了自己不屈的精神和追求卓越的决心。整首诗词通过简洁而深刻的语言，展现了诗人内心的矛盾和挣扎，同时也表达了对人生的思考和对理想的追求。

jiě mèn qí yī
解闷 其一

jiā yuán jiē jì mò, kè jì zhuǎn shū yū.
家园嗟寂寞，客计转疏迂。
shì shī fēi guān jiǔ, shēn pín bù wéi rú.
事失非关酒，身贫不为儒。
gōng míng yú pò chǔ, fēng yǔ màn cháng tú.
功名余破楮，风雨漫长途。
duì jǐng chéng hé yòng? gāo tán què zhuàng tú.
对景成何用？高谈却壮图。