“忘机闲看竹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《漫兴 其八》是元代诗人王冕所作，此诗描述了作者面对逆境和身体不适的困扰，通过寻找自我安慰和乐趣来排遣病痛和忧愁。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
辟难人争出，居家我独痴。
况兼亲已老，无奈病相欺。
湖海迷舟楫，关山振鼓鼙。
忘机闲看竹，得兴漫题诗。

诗意：
这些辟难的人们在为名利争斗，而我却独自在家里沉迷。更何况我的亲人已经年迈，无奈疾病一直在欺骗我。我心迷失在湖海之间，像一艘迷舟漂荡；我心振奋在关山之上，像一面鼓鼙奋勇前行。我忘却一切烦忧，静静地观赏竹子，自由自在地漫不经心地题写诗篇。

赏析：
这首诗表达了作者王冕在逆境和身体不适的困扰下，通过追求内心宁静和寻找乐趣来排遣病痛和忧愁的心境。诗中以对比的手法，将社会上为名利争斗的人和自己的独自沉迷形成鲜明对比，突显了作者的独特态度和生活方式。在面对亲人的老去和疾病的痛苦时，作者选择了忘却烦忧，专注于观赏竹子，表现出一种超脱尘世的心态。通过自然景物的描绘，如湖海、关山和竹子，诗人展现了自己心灵的寄托与追求，以及在其中获得的愉悦和慰藉。整首诗情感平和、豁达，透露出作者在困境中寻求内心自由和宁静的精神追求。

màn xìng qí bā
漫兴 其八

pì nán rén zhēng chū, jū jiā wǒ dú chī.
辟难人争出，居家我独痴。
kuàng jiān qīn yǐ lǎo, wú nài bìng xiāng qī.
况兼亲已老，无奈病相欺。
hú hǎi mí zhōu jí, guān shān zhèn gǔ pí.
湖海迷舟楫，关山振鼓鼙。
wàng jī xián kàn zhú, dé xìng màn tí shī.
忘机闲看竹，得兴漫题诗。