“谁若公孙用意深”的意思及全诗出处和翻译赏析
“谁若公孙用意深”全诗
监巫执节诛腹诽,不除乡校独何心。
分类:
作者简介(黄庭坚)
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
《子产库》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《子产库》是宋代诗人黄庭坚创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
诗词中文译文:
区区小郑多君子,
谁若公孙用意深。
监巫执节诛腹诽,
不除乡校独何心。
诗意:
这首诗词以批判社会的角度,表达了诗人对当时社会现象的不满和愤怒。诗中提到了一个名叫郑的人,他的身份地位微不足道,但却聚集了许多有志之士。诗人将郑与公孙(公孙大娘)进行对比,公孙大娘是中国古代的政治人物,她具有深远的政治智慧和洞察力。诗人暗示,郑虽然身份卑微,但他的用心却十分深沉,意指他对社会现象的观察和理解不亚于公孙大娘。
诗人进一步抨击社会上的险恶之徒,提到了监巫执节诛腹诽。监巫是古代官职之一,他们负责监察巫祝的行为,以确保祭祀活动的正当性。然而,这里的监巫却被描绘为执法人员,以正义的名义处决那些背后诽谤他人的恶人。诗人借用监巫的形象,表达了对社会上那些造谣中伤他人的恶劣行为的谴责。
最后两句表达了诗人对当前社会现象的担忧。他问道,如果这些恶劣行为不受到制止,那么乡里的校训又有何意义呢?乡校指的是地方上的学校或教育机构,校训代表了一种价值观和行为准则。诗人对于这种社会现象的存在感到痛心和无奈,认为如果不能消除这些恶劣行为,那么传统的道德教育也将失去意义。
赏析:
《子产库》是黄庭坚以锐利的批判眼光揭示社会弊端的作品。通过对郑和公孙的对比,诗人暗示了社会地位的微小并不代表智慧的匮乏,隐含了对社会上的贤士的赞扬。同时,他以监巫执法的形象,表达了对造谣中伤他人的恶劣行为的谴责,呼吁社会应该追求公正和正义。最后两句表达了诗人对社会现象的担忧和无奈,对传统价值观的反思。整首诗词以简练的语言,力图通过对社会的批判来唤起读者的思考,反映了黄庭坚独特的社会观察力和思想深度。
“谁若公孙用意深”全诗拼音读音对照参考
zǐ chǎn kù
子产库
qū qū xiǎo zhèng duō jūn zǐ, shuí ruò gōng sūn yòng yì shēn.
区区小郑多君子,谁若公孙用意深。
jiān wū zhí jié zhū fù fěi, bù chú xiāng xiào dú hé xīn.
监巫执节诛腹诽,不除乡校独何心。
“谁若公孙用意深”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平十二侵 (仄韵) 去声二十七沁 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。