“还妇用束縕”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵孙子实寄少游》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

薜宣欲吏云，季氏或招闵。
薜宣：指薜荔，一种蔓生植物。欲吏云：希望成为官吏的消息。季氏或招闵：指季氏可能要招募人才。

此公胸中秋，万物欲收稛。
此公：指自己。胸中秋：心中感觉秋天的意象。万物欲收稛：万物都渐渐准备进入冬眠状态。

卖药偶知名，草玄非近准。
卖药：指自己的医术。偶知名：偶尔获得一些名声。草玄：指草药的奥妙。非近准：并非完全明白。

才难不易得，志大略细谨。
才难不易得：才能难以获得。志大略细谨：指自己的志向广大，思考细致周详。

士生要弘毅，天地为盖轸。
士生：指士人学子。要弘毅：应该有宏大的胸怀和坚定的意志。天地为盖轸：天地作为盖覆（保护）之物。

骥来盐车骖，井下短绠引。
骥来：指高贵的马匹。盐车骖：指运送盐的车马。井下短绠引：在井下用短绳拉动。

难甘呼尔食，聊寄粲然辴。
难甘呼尔食：不甘心只能呼唤你的名字。聊寄粲然辴：只能寄托一点点希望。

谁能借前筹，还妇用束縕。
谁能借前筹：希望得到一些支持和帮助。还妇用束縕：归还妇人所用的粗麻布。

吾闻调羹鼎，异味及枌堇。
调羹鼎：指烹饪烹调的技艺。异味及枌堇：指各种奇特的食材和调料。

岂其供王羞，而弃会稽笋。
岂其供王羞：难道是供奉给国王而不愿意吃吗？弃会稽笋：舍弃会稽产的竹笋。

这首诗词表达了黄庭坚对自己才能的珍视和对志向的坚定追求。他自谦自己的药术知名度不高，但也提到了自己的医术和草药的奥妙。他希望士人学子能有宏大的胸怀和坚定的意志，才能在社会中有所作为。诗中也描绘了一些生活场景，如马匹拉车、井下拉绳等，通过这些描写展现了诗人对现实生活的关注。最后，诗人提到了烹饪的技艺和各种食材，暗示了人们对美食的追求和对品味的讲究。整首诗以自我表达为主《次韵孙子实寄少游》是黄庭坚在宋代创作的一首诗词。该诗表达了诗人对自己才能的珍视和对志向的追求。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

薜宣欲吏云，季氏或招闵。
薜宣欲吏云：薜荔宣传愿望成为官吏的消息。
季氏或招闵：季氏或许会招募人才。

此公胸中秋，万物欲收稛。
此公胸中秋：我内心感受到了秋天的氛围。
万物欲收稛：万物都渐渐准备进入冬眠状态。

卖药偶知名，草玄非近准。
卖药偶知名：我偶尔因为卖药而得到一些名声。
草玄非近准：对于草药的奥妙，并非完全明了。

才难不易得，志大略细谨。
才难不易得：才能不是容易获得的。
志大略细谨：我有着宏大的志向，思考也是细致周全的。

士生要弘毅，天地为盖轸。
士生要弘毅：士人学子应该有宏大的胸怀和坚定的意志。
天地为盖轸：天地就像是保护的盖覆。

骥来盐车骖，井下短绠引。
骥来盐车骖：高贵的马匹来拉盐车。
井下短绠引：在井下用短绳拉动。

难甘呼尔食，聊寄粲然辴。
难甘呼尔食：我不甘心只能呼唤你的名字。
聊寄粲然辴：只能寄托一点点希望。

谁能借前筹，还妇用束縕。
谁能借前筹：希望能得到一些支持和帮助。
还妇用束縕：归还妇人所用的粗麻布。

吾闻调羹鼎，异味及枌堇。
吾闻调羹鼎：我听说烹调的技艺。
异味及枌堇：奇特的食材和调料。

岂其供王羞，而弃会稽笋。
岂其供王羞：难道是供奉给国王而不愿意吃吗？
而弃会稽笋：却舍弃会稽产的竹笋。

这首诗词表达了黄庭坚对自己才能的珍视和对志向的追求。他自谦自己的药术知名度不高，但也提到了自己的医术和草药的奥妙。他希望士人学子能有宏大的胸怀和坚定的意志，才能在社会中有所作为。诗中也描绘了一些生活场景，如马匹拉车、井下拉绳等，通过这些描写展现了诗人对现实生活的关注。最后，诗人提到了烹饪的技艺和各种食材，暗示了人们对美食的追求和对品味的讲究。整首诗以

cì yùn sūn zǐ shí jì shǎo yóu
次韵孙子实寄少游

bì xuān yù lì yún, jì shì huò zhāo mǐn.
薜宣欲吏云，季氏或招闵。
cǐ gōng xiōng zhōng qiū, wàn wù yù shōu kǔn.
此公胸中秋，万物欲收稛。
mài yào ǒu zhī míng, cǎo xuán fēi jìn zhǔn.
卖药偶知名，草玄非近准。
cái nán bù yì dé, zhì dà lüè xì jǐn.
才难不易得，志大略细谨。
shì shēng yào hóng yì, tiān dì wèi gài zhěn.
士生要弘毅，天地为盖轸。
jì lái yán chē cān, jǐng xià duǎn gěng yǐn.
骥来盐车骖，井下短绠引。
nán gān hū ěr shí, liáo jì càn rán chǎn.
难甘呼尔食，聊寄粲然辴。
shuí néng jiè qián chóu, hái fù yòng shù yūn.
谁能借前筹，还妇用束縕。
wú wén tiáo gēng dǐng, yì wèi jí fén jǐn.
吾闻调羹鼎，异味及枌堇。
qǐ qí gōng wáng xiū, ér qì kuài jī sǔn.
岂其供王羞，而弃会稽笋。