“六月尘埃闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和李文伯暑时五首之石枕》是宋代诗人黄庭坚创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
沉埋寒泉骨，成器世乃重。
贤于曲肱乐，辗转不倾动。
六月尘埃闲，头为涔涔痛。
一卧洗烦劳，华胥直通梦。

诗意：
这首诗词描述了作者在炎热的夏季，躺在石枕上的情景。作者将自己比作沉埋在寒泉之中的骨头，表示他的才华应该得到世人的重视。他自称比曲肱乐更加贤明，意指他的才华超越了古代传世的杰出人物。然而，尽管他的才华卓越，他在这个世界上却无法摆脱辗转的命运，无法摆脱众多的尘埃和琐事的困扰。他感到头痛欲裂，犹如岩浆在脑海中涌动。他通过躺在石枕上，放松身心，希望摆脱烦劳和困扰，进入华胥仙境，直接与神仙交流。

赏析：
黄庭坚的这首诗词以独特的意象描绘了作者内心的痛苦和对世俗的厌倦。他通过将自己比作寒泉中的骨头，表达了自己才华的珍贵和应该得到重视的观点。他将自己与古代贤者相提并论，表明自己的才华超越了常人。然而，尽管他的才华卓越，他仍然无法摆脱尘世的纷扰。他的头痛象征着他内心的痛苦和对现实世界的无奈。通过躺在石枕上，他试图摆脱烦劳和困扰，进入华胥仙境，与神仙交流。这种对仙境的向往反映了作者对现实世界的逃避和对纯净、安宁的渴望。

整首诗词通过描绘作者的内心世界和对现实的反思，展现了他对才华的自豪和对尘世的烦恼。诗词中运用了丰富的意象和修辞手法，使读者能够感受到作者情感的复杂性和内心的痛苦。这首诗词既有个人情感的表达，又折射出了诗人所处时代的社会背景和价值观念。

hé lǐ wén bó shǔ shí wǔ shǒu zhī shí zhěn
和李文伯暑时五首之石枕

shěn mái hán quán gǔ, chéng qì shì nǎi zhòng.
沈埋寒泉骨，成器世乃重。
xián yú qū gōng lè, zhǎn zhuǎn bù qīng dòng.
贤於曲肱乐，辗转不倾动。
liù yuè chén āi xián.
六月尘埃闲。
tóu wèi cén cén tòng.
头为涔涔痛。
yī wò xǐ fán láo, huá xū zhí tōng mèng.
一卧洗烦劳，华胥直通梦。