“新妇见雁怀征夫”的意思及全诗出处和翻译赏析

雁雁随春风，经过乡县。
烟雨黄昏，行不乱。
同安乐，共同忧患。
说重，不见。
日落黄昏，下平湖。
十五成群按照黄芦，得到一粒不啄食响相呼。
新娘见雁怀征夫，上堂拖裾袑，拜四拜启阿姑。
人说雁寄书，真的能把书没有。
婆婆对媳妇，自古以来没有这件事，现在怎么能这句话。
新娘祝福雁喜欢自己去，不要学水中恋涔鱼。
寄你一元素上有书，塞北春寒使用短。
寄书给阿谁，我们家苏校尉，海上牧羊儿。
是说我能侍奉你母亲，不要辜负汉朝恩德作俘虏。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

nǐ gǔ zá yán
拟古杂言

yàn yàn suí chūn fēng, guò xiāng xiàn.
雁雁随春风，过乡县。
yān yǔ hūn, xíng bù luàn.
烟雨昏，行不乱。
tóng ān lè, gòng yōu huàn.
同安乐，共忧患。
yún chóng chóng, bù xiāng jiàn.
云重重，不相见。
rì dié bū, xià píng hú.
日昳晡，下平湖。
shí shí wǔ wǔ yī huáng lú, dé lì bù zhuó míng xiāng hū.
十十五五依黄芦，得粒不啄鸣相呼。
xīn fù jiàn yàn huái zhēng fū, shàng táng yè shào jū, sì bài qǐ ā gū.
新妇见雁怀征夫，上堂曳袑裾，四拜启阿姑。
rén yán yàn jì shū, shěn néng jì shū wú.
人言雁寄书，审能寄书无。
ā gū yǔ xīn fù, gǔ lái wú cǐ shì, jīn ān dé cǐ yǔ.
阿姑语新妇，古来无此事，今安得此语。
xīn fù zhù yàn hǎo zì qù, wù xué shuǐ zhōng liàn cén yú.
新妇祝雁好自去，勿学水中恋涔鱼。
jì rǔ chǐ sù shàng yǒu shū, sài běi chūn hán yòng dāng rú.
寄汝尺素上有书，塞北春寒用当襦。
jì shū yǔ ā shuí, wǒ jiā sū xiào wèi, hǎi shàng mù yáng ér.
寄书与阿谁，我家苏校尉，海上牧羊儿。
wèi yán qiè néng shì jūn mǔ, wù fù hàn ēn zuò jiàng lǔ.
为言妾能事君母，勿负汉恩作降虏。