“罗帷翠幕深调护”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵中玉早梅二首》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
折得寒香不露机，
小窗斜日两三枝。
罗帷翠幕深调护，
已被游蜂圣得知。

诗意：
这首诗描写了一幅冬日里采摘梅花的景象。诗人折下了一枝寒香未曾显露的梅花，在阳光照耀下，这几枝梅花倾斜地长在小窗前。他们被华美的罗帷和翠绿的幕布所保护，已经被经过的蜜蜂所知晓。

赏析：
这首诗以简洁而富有意境的语言，描绘了冬日采摘梅花的情景。诗人通过"寒香不露机"的描写，展示了他对自然的敏感和细致观察的能力。他在小窗前看到了这几枝梅花，它们倾斜着生长，不仅仅是为了迎接阳光，还因为它们被罗帷和幕布所保护，给它们带来了温暖和舒适。这种细腻的描写使读者能够感受到梅花的娇嫩和它们与环境的和谐。

诗中的"罗帷翠幕"一词，展示了富丽堂皇的场景，给人以华美之感。而"游蜂圣得知"的表达方式，则赋予了梅花一种神圣的属性。诗人通过这种手法，将自然景物与人造之物相结合，使诗意更加深远。整首诗以简洁的语言勾勒出一幅美丽而宁静的画面，传达了诗人对自然美的赞美和对生活的热爱。

cì yùn zhōng yù zǎo méi èr shǒu
次韵中玉早梅二首

zhé dé hán xiāng bù lù jī, xiǎo chuāng xié rì liǎng sān zhī.
折得寒香不露机，小窗斜日两三枝。
luó wéi cuì mù shēn tiáo hù, yǐ bèi yóu fēng shèng dé zhī.
罗帷翠幕深调护，已被游蜂圣得知。