“白发尉曹能挽弓”的意思及全诗出处和翻译赏析

《子范徼巡诸乡捕逐群盗几尽辄作长句劳苦行李》是宋代诗人黄庭坚的作品。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

白发尉曹能挽弓，
著鞭跨马欲生风。
乃兄本是文章伯，
此老真成矍铄翁。

枹鼓诸村宵警报，
牛羊几处暮牢空。
得公万户开门卧，
看取三年治最功。

译文：
白发的尉曹能够拉弓，
手持鞭子，跨上马欲奔驰。
他的兄弟原是才子，
而他自己老来才成了勇敢老人。

村中的枹鼓夜间警报响起，
牛羊被盗几处空无一物。
公正的官员打开万户大门，
观看他三年来最成功的治理成果。

诗意：
这首诗描绘了一个白发老人尉曹，他虽然年迈，但仍然能够挽起弓弦，骑马奔驰。诗中提到他的兄弟原本是一个有才华的文人，而他自己却成了一个勇敢的老人。诗人通过这个形象，表达了对老年人坚韧不拔、勇敢奋斗的赞美和敬佩。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了一个老年人的形象，通过对他的勇敢和坚持的描写，展示了老年人的智慧和力量。诗人用白发尉曹的形象，寓意着智慧和勇敢并存，表达了对老年人的敬意和赞美。

诗中还描绘了乡村的盗贼问题，描述了夜间枹鼓警报响起、牛羊被盗的情景。然而，得到公正官员的治理后，乡村安宁夜不再有盗贼出没。这部分描写反映了宋代社会治安问题，以及官员的治理能力和公正。

整首诗以简练明快的语言，生动地展示了老年人的智慧和勇敢，以及官员的治理成果，体现了黄庭坚对社会现象的观察和对智勇老年人的赞美。

zi fàn jiǎo xún zhū xiāng bǔ zhú qún dào jǐ jǐn zhé zuò cháng jù láo kǔ xíng lǐ
子范徼巡诸乡捕逐群盗几尽辄作长句劳苦行李

bái fà wèi cáo néng wǎn gōng, zhe biān kuà mǎ yù shēng fēng.
白发尉曹能挽弓，著鞭跨马欲生风。
nǎi xiōng běn shì wén zhāng bó, cǐ lǎo zhēn chéng jué shuò wēng.
乃兄本是文章伯，此老真成矍铄翁。
bāo gǔ zhū cūn xiāo jǐng bào, niú yáng jǐ chù mù láo kōng.
枹鼓诸村宵警报，牛羊几处暮牢空。
dé gōng wàn hù kāi mén wò, kàn qǔ sān nián zhì zuì gōng.
得公万户开门卧，看取三年治最功。