“故林归计嗟迟暮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《新息渡淮》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
京尘无处可轩眉，
照面淮滨喜自知。
风里麦苗连地起，
雨中杨树带烟垂。
故林归计嗟迟暮，
久客平生厌别离。
落日江南采蘋去，
长歌柳恽洞庭诗。

诗意：
这首诗描绘了诗人黄庭坚远离京城的心情，他在淮河边欣喜地看到自己的倒影。诗中表达了对故乡的思念和对离别的厌倦之情。诗人感叹时光流逝，自己回到家乡的计划迟迟未能实现，同时也表达了对长期漂泊生活的疲倦。最后两句诗中，诗人提到他将去江南采蘋（采摘水藻），并以长歌的方式吟唱柳恽在洞庭湖畔的诗篇，表达了对自然景色和文学艺术的热爱。

赏析：
《新息渡淮》以简洁的语言展示了黄庭坚内心的情感和思考。诗人通过对京城尘嚣和淮河的对比，抒发了自己远离喧嚣回归自然的愿望。他对家乡的思念和对漂泊生活的厌倦交织在诗中，表达了一种对归家和平静生活的渴望。最后两句诗则展现了诗人对美好自然景色和文学艺术的向往，以及他对传统文化的传承和赞美之情。

这首诗词以简练的语言描绘了诗人的内心情感，并通过对自然景色和文学艺术的赞美，表达了对归家和传统文化的向往。整首诗意蕴含深远，寄托了诗人对自由、宁静和美好生活的追求，同时也反映了他对时光流转和人生经历的感慨。

xīn xī dù huái
新息渡淮

jīng chén wú chǔ kě xuān méi, zhào miàn huái bīn xǐ zì zhī.
京尘无处可轩眉，照面淮滨喜自知。
fēng lǐ mài miáo lián dì qǐ, yǔ zhōng yáng shù dài yān chuí.
风里麦苗连地起，雨中杨树带烟垂。
gù lín guī jì jiē chí mù, jiǔ kè píng shēng yàn bié lí.
故林归计嗟迟暮，久客平生厌别离。
luò rì jiāng nán cǎi píng qù, cháng gē liǔ yùn dòng tíng shī.
落日江南采蘋去，长歌柳恽洞庭诗。