“鸡鸣不已”的意思及全诗出处和翻译赏析
“鸡鸣不已”全诗
争雄穹枝,竿网将作。
蝉嘒竹间,自谓得己。
螗螂从之,鸡鸣不已。
分类:
作者简介(黄庭坚)
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
《题崇德君所画雀竹蜩螗图赞》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《题崇德君所画雀竹蜩螗图赞》是黄庭坚在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
在蒿草下,鸟脚间的空地上,斥鷃(杂鸟)在啄食。它们争夺着高高的枝桠,竿和网即将成形。蝉在竹林间嘹亮地鸣叫,自以为得胜,螗螂紧随其后,而鸡鸣声不断。
诗意:
这首诗描绘了一幅画面,展示了自然界中不同生物之间的竞争和争斗。蒿草下的鸟脚间,斥鷃在啄食,它们争夺着占据高处的枝桠,预示着它们即将建立的竿和网。与此同时,竹林中的蝉自鸣得意,螗螂则紧随其后,而鸡鸣声则不停地响起。
赏析:
这首诗以简洁明了的语言描绘了自然界中的一幕,通过生动的画面展示了各个生物之间的竞争和争斗。诗中使用了一系列动词和形容词,如蒿下、斥鷃、争雄、穹枝、竿网、蝉嘒、自谓、螗螂、鸡鸣,这些词语使诗句更具生动感。通过对不同生物的描绘,诗人展示了自然界中的生态平衡和生命力的竞争本质。
诗中的"蒿下蹄间"表达了平凡的生活场景,而"斥鷃饮啄"描述了鸟类在争夺食物时的奋斗。"争雄穹枝,竿网将作"则揭示了鸟类之间争夺领地和资源的斗争。蝉在竹林中鸣叫,自以为胜利,而螗螂则紧随其后,展示了不同昆虫之间的争斗。最后的"鸡鸣不已"则表明这个生态系统中还有其他的生物在活动。
整首诗通过简洁而生动的语言,揭示了自然界中生物之间的竞争和生命力的展示。这种竞争和争斗是生态系统中常见的现象,也反映出人类社会中的一些现实。诗人黄庭坚通过这首诗词,呈现了一个充满生机和活力的自然画面,使读者能够感受到大自然中各个生物之间的生存竞争。
“鸡鸣不已”全诗拼音读音对照参考
tí chóng dé jūn suǒ huà què zhú tiáo táng tú zàn
题崇德君所画雀竹蜩螗图赞
hāo xià tí jiān, chì yàn yǐn zhuó.
蒿下蹄间,斥鷃饮啄。
zhēng xióng qióng zhī, gān wǎng jiāng zuò.
争雄穹枝,竿网将作。
chán huì zhú jiān, zì wèi dé jǐ.
蝉嘒竹间,自谓得己。
táng láng cóng zhī, jī míng bù yǐ.
螗螂从之,鸡鸣不已。
“鸡鸣不已”平仄韵脚
平仄:平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸 (仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。