“更筹报尽不成起”的意思及全诗出处和翻译赏析

《李大夫招饮》是宋代诗人黄庭坚创作的一首诗词。这首诗词描绘了一幅夜晚李大夫招待宾客的场景，展现了作者对美好山水和愉悦氛围的向往和赞美。

诗词的中文译文如下：
欲遣吟人对好山，暮天和雨醉凭栏。
座中云气侵人湿，砌下泉声逼酒寒。
红烛围棋生死急，清风挥尘笑谈闲。
更筹报尽不成起，车从厌厌夜已阑。

诗意和赏析：
这首诗词以描绘李大夫招待宾客的场景为主题，展现了作者对美好山水和愉悦氛围的向往和赞美之情。

首句“欲遣吟人对好山”，表达了作者的心愿，希望能有人与他一起赏识美丽的山水风景。接着，“暮天和雨醉凭栏”，描绘了作者在黄昏时分倚栏欣赏雨中的景色，意味着作者沉醉于美好的自然环境中。

第二句“座中云气侵人湿，砌下泉声逼酒寒”，通过描写座中的云气和砌下的泉声，使得场景更加生动。云气的湿润和泉水的流动渗透到人的心灵深处，给人以清凉的感觉。

接下来的两句“红烛围棋生死急，清风挥尘笑谈闲”，描绘了红烛下围棋比赛的情景。棋局紧张，生死悬于一线，但清风吹拂下，作者与朋友们畅快地交谈着，表现出轻松自在的氛围。

最后两句“更筹报尽不成起，车从厌厌夜已阑”，表达了作者本打算写篇报告的，但却一直未能动笔，最终车子已经从门外驶过，夜色已深。这里暗示着作者在这愉快的气氛中无法集中精神，时间也流逝得很快，错过了创作的时机。

整首诗词通过细腻的描写和巧妙的对比，展示了作者对美好山水和愉悦氛围的追求，同时也表达了对时光的珍惜和对创作的愿望。通过以李大夫招待宾客的场景为背景，诗人以巧妙的语言传达了自己的情感和思想，给读者留下了深刻的印象。

lǐ dài fū zhāo yǐn
李大夫招饮

yù qiǎn yín rén duì hǎo shān, mù tiān hé yǔ zuì píng lán.
欲遣吟人对好山，暮天和雨醉凭栏。
zuò zhōng yún qì qīn rén shī, qì xià quán shēng bī jiǔ hán.
座中云气侵人湿，砌下泉声逼酒寒。
hóng zhú wéi qí shēng sǐ jí, qīng fēng huī chén xiào tán xián.
红烛围棋生死急，清风挥尘笑谈闲。
gèng chóu bào jǐn bù chéng qǐ, chē cóng yàn yàn yè yǐ lán.
更筹报尽不成起，车从厌厌夜已阑。