“排闼谏君身後名”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题樊侯庙二首》是黄庭坚在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
汉兴丰沛开天下，
故旧因依日月明。
拔剑一卮戏下酒，
剖符千户舞阳城。
鼓刀屠狗少时事，
排闼谏君身後名。
异日淮阴傥相见，
安能鞅鞅似平生。

诗意：
这首诗词描述了樊侯庙的景象，表达了作者对过去辉煌时期的怀念，以及对当下时世的不满和期望未来的向往。诗中通过运用一些形象的比喻和隐喻，抒发了作者对时事的思考和对个人奋斗的态度。

赏析：
这首诗词以典故和隐喻的方式表达了作者对历史的回忆和对当下的思考。首句"汉兴丰沛开天下"，意味着汉朝曾经辉煌一时，创造了丰盛的局面。接下来的"故旧因依日月明"，通过将故旧与日月相连，表达了作者对过去辉煌时期的依恋和向往。

诗的下半部分表达了作者对当下时世的不满和对个人奋斗的态度。"拔剑一卮戏下酒"，通过拔剑与戏酒相结合，表达了作者对封建社会庸俗风气的讽刺。"剖符千户舞阳城"，剖符意味着剖析官员的表演，表达了作者对官员的不满和对政治腐败的批评。

"鼓刀屠狗少时事，排闼谏君身後名"，通过屠狗比喻清除时弊，排闼谏君则表达了作者对忠言逆耳的态度。最后两句"异日淮阴傥相见，安能鞅鞅似平生"，表达了作者对未来的期待，希望能够实现理想的相遇，不再像现在一样平庸无奇。

整首诗词以简练的语言表达了作者对历史的回忆、对当下的不满和对未来的期望，通过运用典故和比喻，抒发了作者对时事和个人奋斗的思考和态度。

tí fán hóu miào èr shǒu
题樊侯庙二首

hàn xìng fēng pèi kāi tiān xià, gù jiù yīn yī rì yuè míng.
汉兴丰沛开天下，故旧因依日月明。
bá jiàn yī zhī xì xià jiǔ, pōu fú qiān hù wǔ yáng chéng.
拔剑一卮戏下酒，剖符千户舞阳城。
gǔ dāo tú gǒu shǎo shí shì, pái tà jiàn jūn shēn hòu míng.
鼓刀屠狗少时事，排闼谏君身後名。
yì rì huái yīn tǎng xiāng jiàn, ān néng yāng yāng shì píng shēng.
异日淮阴傥相见，安能鞅鞅似平生。