“少有人家不出游”的意思及全诗出处和翻译赏析
“少有人家不出游”全诗
一顾虽无倾国色,千金肯为使君留。
分类:
作者简介(黄庭坚)
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
《行迈杂篇六首》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《行迈杂篇六首》是宋代诗人黄庭坚创作的一首诗词。这首诗描述了春天三月的景色,表达了人们对于美好春天的向往和追求。
诗词的中文译文如下:
杏村桃坞春三月,
少有人家不出游。
一顾虽无倾国色,
千金肯为使君留。
诗意和赏析:
这首诗以春天三月的景色为背景,描绘了一个被杏花和桃花装点的乡村。黄庭坚以诗人的视角观察到,几乎没有人不出门游玩的,人们纷纷外出欣赏春天的美景。
在诗中,黄庭坚通过自己的观察,表达了对于美丽女子的赞美。他说自己的一眼虽然没有那种能够倾国倾城的美色,但是千金(财富)却愿意留下来为使君(指诗人自己)停留。这里的使君可以理解为黄庭坚自称诗人的身份,他暗示自己虽然不能与那些倾国倾城的美女相比,但他仍然有自己的魅力和吸引力,值得财富和珍宝为他停留。
整首诗通过对春天景色和美丽女子的描绘,表达了对于美好生活和追求的向往。诗人通过对自然景色和人文景观的抒发,展现了对于美的敏感和追求,同时也传达了对于人与自然和谐共生的美好愿景。
“少有人家不出游”全诗拼音读音对照参考
xíng mài zá piān liù shǒu
行迈杂篇六首
xìng cūn táo wù chūn sān yuè, shǎo yǒu rén jiā bù chū yóu.
杏村桃坞春三月,少有人家不出游。
yī gù suī wú qīng guó sè, qiān jīn kěn wèi shǐ jūn liú.
一顾虽无倾国色,千金肯为使君留。
“少有人家不出游”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。