“化为烟雾散”的意思及全诗出处和翻译赏析
“化为烟雾散”全诗
下床卧许君，上床自永叹。
丈夫属有念，人物非所玩。
坐令结欢客，化为烟雾散。
武功有大略，亦复寡朋伴。
咏歌思见之，长夜鸣曷旦。
东南望彭门，官道平如案。
简书束缚人，一水不能乱。
斯文媲秬鬯，可用圭瓒盥。
诚求活国医，何忍弃和缓。
开疆日百里，都内钱朽贯。
铭功甚俊伟，乃见儒生懦。
且当置是事，勿使冰作炭。
上帝群玉府，道家蓬莱馆。
曲肱夏簟寒，炙背冬屋暖。
只令文字垂，万世星斗粲。
分类：
作者简介(黄庭坚)
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
“化为烟雾散”全诗拼音读音对照参考
jiàn zi zhān càn zì yùn shī hé dá sān rén sì fǎn bù kùn ér yù jué qí zhé
见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄
yuán lóng hú hǎi èr, huǐ yù lüè xiāng bàn.
元龙湖海二，毁誉略相半。
xià chuáng wò xǔ jūn, shàng chuáng zì yǒng tàn.
下床卧许君，上床自永叹。
zhàng fū shǔ yǒu niàn, rén wù fēi suǒ wán.
丈夫属有念，人物非所玩。
zuò lìng jié huān kè, huà wéi yān wù sàn.
坐令结欢客，化为烟雾散。
wǔ gōng yǒu dà lüè, yì fù guǎ péng bàn.
武功有大略，亦复寡朋伴。
yǒng gē sī jiàn zhī, cháng yè míng hé dàn.
咏歌思见之，长夜鸣曷旦。
dōng nán wàng péng mén, guān dào píng rú àn.
东南望彭门，官道平如案。
jiǎn shū shù fù rén, yī shuǐ bù néng luàn.
简书束缚人，一水不能乱。
sī wén pì jù chàng, kě yòng guī zàn guàn.
斯文媲秬鬯，可用圭瓒盥。
chéng qiú huó guó yī, hé rěn qì hé huǎn.
诚求活国医，何忍弃和缓。
kāi jiāng rì bǎi lǐ, dōu nèi qián xiǔ guàn.
开疆日百里，都内钱朽贯。
míng gōng shén jùn wěi, nǎi jiàn rú shēng nuò.
铭功甚俊伟，乃见儒生懦。
qiě dāng zhì shì shì, wù shǐ bīng zuò tàn.
且当置是事，勿使冰作炭。
shàng dì qún yù fǔ, dào jiā péng lái guǎn.
上帝群玉府，道家蓬莱馆。
qū gōng xià diàn hán, zhì bèi dōng wū nuǎn.
曲肱夏簟寒，炙背冬屋暖。
zhǐ lìng wén zì chuí, wàn shì xīng dǒu càn.
只令文字垂，万世星斗粲。
“化为烟雾散”平仄韵脚
平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。