“柴门扃兮”的意思及全诗出处和翻译赏析

柴门关啊，牛羊下来他已久。
四堵墙壁啊，碧螿叹息不能听。
夜冉冉啊斗魁委托权力如果授予人，天寥寥啊天河风浪西南倾。
山川悠远啊，谁独自不共享这明月。
维德人不见啊，采薇蕨在江南。
风露寒啊，薇蕨衰老而苦涩。
江路险啊，不知道先生的吃什么。
去我看道而见啊，俯身甘井来解渴。
天地给我生啊，先生待我德。
水波没有渡口，就是拯救我乘船航行。
路小径绝啊，又把我荆棘。
秉道重要而设置回答啊，一个与而九夺。
曾不改刀啊，击败肯郑綮在胸中。
湛湛兮如长江的吐月，霏霏啊如果旋盘的落屑。
会鉏鋙在一堂啊，曾不欺我用颜色词。
星翻翻他的争光啊，观察北斗的运四时。
维回头的时间啊，又牵着鼻子，被黑。
顺流下啊，忽然自己不认识的不足。
悲伤离开太阳的已逝去，爱是天的未来。
有玉在袋子啊，老师认为王所的……不谟献的，只有让他们没有我过的。
起身望北斗星南啊，……我马。
担心蓍草和龟甲的远啊，进入鲍店不知道其影响。
子歌犁…我的心啊，而三叹了一和为。
微子的昌说啊，几乎没有振作起来我走过。
算了吧，芳兰无泽啊一年强劲，众芳歇啊为什么我佩戴的要求。
绝万里啊我用子牛，横大河啊我把你船。
暗自悲伤你的很多时间啊，愁叹黄落如郢客之见秋。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

qiū sī
秋思

zhài mén jiōng xī, niú yáng xià lái qí yǐ jiǔ.
柴门扃兮，牛羊下来其已久。
sì bì lì xī, qióng jiāng tài xī bù kě tīng.
四壁立兮，蛩螿太息不可听。
yè rǎn rǎn xī dòu kuí wěi bǐng ruò shòu rén, tiān liáo liáo xī hé hàn fēng làng xī nán qīng.
夜冉冉兮斗魁委柄若授人，天寥寥兮河汉风浪西南倾。
shān chuān yōu yuǎn xī, shuí dú bù gòng cǐ míng yuè.
山川悠远兮，谁独不共此明月。
wéi dé rén bú jiàn xī, cǎi wēi jué yú jiāng zhī nán.
维德人不见兮，采薇蕨于江之南。
fēng lù hán xī, wēi jué jì lǎo ér kǔ sè.
风露寒兮，薇蕨既老而苦涩。
jiāng dào xiǎn nán xī, bù zhī xiān shēng zhī hé shí.
江道险难兮，不知先生之何食。
wǎng yǔ kuī dào ér jiàn xī, fǔ gān jǐng yǐ jiě kě.
往予窥道而见兮，俯甘井以解渴。
tiān dì shī wǒ shēng xī, xiān shēng hòu wǒ dé.
天地施我生兮，先生厚我德。
shuǐ bō wú jīn xī, jí zhěng wǒ zhōu háng.
水波无津兮，即拯我舟杭。
lù wēi jìng jué xī, yòu jiǎn wǒ jīng jí.
路微径绝兮，又翦我荆棘。
bǐng dào yào ér zhì duì xī, yī yǔ ér jiǔ duó.
秉道要而置对兮，一与而九夺。
céng bù gēng dāo xī, pò kěn qìng yú xiōng zhōng.
曾不更刀兮，破肯綮於胸中。
zhàn zhàn xī rú cháng jiāng zhī tǔ yuè, fēi fēi xī ruò xuán pán zhī luò xiè.
湛湛兮如长江之吐月，霏霏兮若旋盘之落屑。
huì chú yǔ yú yī táng xī, céng bù wǔ yǔ yǐ sè cí.
会鉏鋙於一堂兮，曾不侮予以色辞。
xīng fān fān qí zhēng guāng xī, guān běi dǒu zhī yùn sì shí.
星翻翻其争光兮，观北斗之运四时。
wéi huí shǒu zhī rì qiǎn xī, yòu chuān bí ér fú zào.
维回首之日浅兮，又穿鼻而伏皂。
chéng liú xià xī, hū bù zì shí qí quē yí.
乘流下兮，忽不自识其阙遗。
bēi qù rì zhī jì wǎng xī, ài shì rì zhī fāng lái.
悲去日之既往兮，爱是日之方来。
yǒu yù yú tuó xī, shī yǐ wéi wáng suǒ zhī bù mó xiàn zhī, wéi lìng zhī mò yǔ zuó zhī.
有玉於橐兮，师以为王所之□□□□不谟献之，维令之莫予琢之。
qǐ wàng tiān jí nán xī, yǔ mǎ.
起望天极南兮，□□□□予马。
kǒng shī guī zhī yuǎn xī, rù bào sì bù zhī qí huà.
恐蓍龟之远兮，入鲍肆不知其化。
zi gē lí yú xīn xī, wèi ér sān tàn qí yī hé.
子歌犁□□余心兮，为而三叹其一和。
wēi zǐ zhī chāng yán xī, dài mò zhèn yú guò.
微子之昌言兮，殆莫振余过。
yǐ yǐ hū, fāng lán wú zé xī suì qiú, zhòng fāng xiē xī hé yǔ pèi zhī qiú.
已矣乎，芳兰无泽兮岁遒，众芳歇兮曷予佩之求。
jué wàn lǐ xī wú yǐ zi niú, héng dà chuān xī wú yǐ zi zhōu.
绝万里兮吾以子牛，横大川兮吾以子舟。
qiè bēi wú zi zhī duō xiá rì xī, chóu jiē huáng luò rú yǐng kè zhī jiàn qiū.
窃悲吾子之多暇日兮，愁嗟黄落如郢客之见秋。