“闭门闲晚春”的意思及全诗出处和翻译赏析

《沟泥二首》是宋代张耒创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

沟泥不可步，况复雨清晨。
无法跨越泥泞的沟渠，更何况是在雨水清晨的时候。
诗意：诗人通过描绘沟泥不可步的景象，表达了人们在困境中难以前行的无奈之情。

下直休半日，闭门闲晚春。
下雨直到中午才停，关上门享受宁静的春天晚上。
诗意：诗人借助雨水的停歇和室内的安逸，表达了对于闲暇时光的向往和珍惜。

著书聊尔耳，隐市笑徒云。
写书只是为了自娱自乐，隐居市井中，对于世俗的笑谈不以为意。
诗意：诗人表达了对于追求内心宁静和自我满足的态度，不受外界评判和干扰。

买酒待新月，奈兹千里云。
买酒等待新月的出现，却受制于千里之外的云雾。
诗意：诗人通过描绘等待新月的情景，表达了对于命运的无奈和对于远方的向往。

赏析：《沟泥二首》以简洁的语言描绘了诗人内心的情感和对于生活的思考。诗人通过对于沟泥、雨水、室内、书写、市井、酒和月亮等元素的运用，表达了对于困境、宁静、自我满足、远方的思考和感悟。整首诗词以自然景物和日常生活为背景，通过细腻的描写和深入的思考，展现了诗人对于人生境遇的独特见解和对于内心追求的坚持。

gōu ní èr shǒu
沟泥二首

gōu ní bù kě bù, kuàng fù yǔ qīng chén.
沟泥不可步，况复雨清晨。
xià zhí xiū bàn rì, bì mén xián wǎn chūn.
下直休半日，闭门闲晚春。
zhù shū liáo ěr ěr, yǐn shì xiào tú yún.
著书聊尔耳，隐市笑徒云。
mǎi jiǔ dài xīn yuè, nài zī qiān lǐ yún.
买酒待新月，奈兹千里云。