“天与秋阴合”的意思及全诗出处和翻译赏析
“天与秋阴合”全诗
天与秋阴合,江连野色平。
洪波回赤壁,苍野带孤城。
更想孙郎战,临风动壮情。
分类:
作者简介(张耒)
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
《泛江偶成》张耒 翻译、赏析和诗意
《泛江偶成》是宋代张耒创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文:
扁舟漾寒水,暂使客心清。
天与秋阴合,江连野色平。
洪波回赤壁,苍野带孤城。
更想孙郎战,临风动壮情。
这首诗词描绘了作者乘坐小船在江上漂泊的情景,通过船行的动态和自然景色的描绘,表达了作者内心的宁静和豁达。
诗词的意境主要集中在江水的泛舟之上。作者坐在小船上,感受着江水的寒冷,这种寒冷使得他的心境变得清澈。天空和秋天的阴云融合在一起,江水与周围的野色相连,形成了一幅平静而宁谧的景象。
诗词的后半部分提到了历史上著名的红楼梦中的情节,洪波回红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中的红楼梦中
“天与秋阴合”全诗拼音读音对照参考
fàn jiāng ǒu chéng
泛江偶成
piān zhōu yàng hán shuǐ, zàn shǐ kè xīn qīng.
扁舟漾寒水,暂使客心清。
tiān yǔ qiū yīn hé, jiāng lián yě sè píng.
天与秋阴合,江连野色平。
hóng bō huí chì bì, cāng yě dài gū chéng.
洪波回赤壁,苍野带孤城。
gèng xiǎng sūn láng zhàn, lín fēng dòng zhuàng qíng.
更想孙郎战,临风动壮情。
“天与秋阴合”平仄韵脚
平仄:平仄平平平
韵脚:(仄韵) 上声二十三梗 (仄韵) 入声十五合 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。