“江渚翻鸥戏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长吟》

江渚翻鸥戏，
官桥带柳阴。
江飞竞渡日，
草见蹋春心。

已拨形骸累，
真为烂漫深。
赋诗歌句稳，
不免自长吟。

中文译文：

江岸的水滩上，鸥鸟翻飞嬉戏，
官桥边垂柳投下清凉的阴影。
江水激起波浪，日光照耀，竞相穿越河面，
青草感受到了春天的脉动。

早已将身体和声音磨砺，
只因景色美丽而深入其中。
创作诗歌的句子稳健有力，
不由得自己长时间吟唱。

诗意和赏析：

《长吟》是杜甫唐代时期写的一首诗，以描述江岸美丽的景色为主题。诗中通过描绘江水上翻飞嬉戏的鸥鸟，官桥边垂下的清凉柳影，江水上的划船比赛和青草感受到的春天气息来表达江岸美景。诗人通过自然景色的描写，展现了他对美的追求和感受，以及对诗歌创作的执着和沉浸其中的境界。整首诗语言简练，意境深远，充满了浓厚的诗意。这首诗体现了杜甫对自然美的赞美和对诗歌创作的热爱，也是他对诗歌写作的一种自觉的坚守和追求。

cháng yín
长吟

jiāng zhǔ fān ōu xì, guān qiáo dài liǔ yīn.
江渚翻鸥戏，官桥带柳阴。
jiāng fēi jìng dù rì, cǎo jiàn tà chūn xīn.
江飞竞渡日，草见蹋春心。
yǐ bō xíng hái lèi, zhēn wèi làn màn shēn.
已拨形骸累，真为烂漫深。
fù shī gē jù wěn, bù miǎn zì cháng yín.
赋诗歌句稳，不免自长吟。