“试听河山说上游”的意思及全诗出处和翻译赏析

《真定述事》是宋代诗人宋祁的作品。这首诗以真定为背景，描绘了边塞的景象和边塞人民的生活。下面是这首诗的中文译文：

莫嫌屯垒是边州，
试听河山说上游。
帐下文书三幕府，
马前韡靺五诸侯。
王藩故社经除国，
侠窟馀风解报仇。
四十年来民缓带，
使君何事不轻裘。

这首诗通过描绘真定的景色和人物，表达了作者对边塞地区的赞美和思考。诗中提到的"屯垒"指的是军事防线，"边州"指的是边境地区。作者呼吁读者不要嫌弃这些屯垒，因为它们是保卫国家的重要组成部分。

"试听河山说上游"表达了作者对大自然的倾听和思考。他希望通过倾听河山的声音，了解上游的情况，也可以理解国家的疆土和历史。

"帐下文书三幕府，马前韡靺五诸侯"描绘了边塞地区的军事氛围。"帐下文书三幕府"指的是军队中的文书和指挥官，"马前韡靺五诸侯"指的是勇猛的骑兵。这些形象展示了边塞地区的军事力量和边塞人民的勇敢精神。

"王藩故社经除国，侠窟馀风解报仇"表达了边塞地区的历史和文化。"王藩故社"指的是古代的王藩社，"经除国"表示经历了战乱和变迁。"侠窟馀风解报仇"描绘了边塞地区的侠义精神和对正义的追求。

"四十年来民缓带，使君何事不轻裘"表达了边塞地区的安定和人民的幸福。"四十年来民缓带"指的是边塞地区四十年来的和平和稳定。"使君何事不轻裘"表示边塞地区的官员不需要过多的奢华，因为他们的工作相对轻松。

总的来说，这首诗通过描绘边塞地区的景色、人物和历史，表达了作者对边塞地区的赞美和思考，展现了边塞地区的军事力量、文化传统和人民的幸福。

zhēn dìng shù shì
真定述事

mò xián tún lěi shì biān zhōu, shì tīng hé shān shuō shàng yóu.
莫嫌屯垒是边州，试听河山说上游。
zhàng xià wén shū sān mù fǔ, mǎ qián wěi mò wǔ zhū hóu.
帐下文书三幕府，马前韡靺五诸侯。
wáng fān gù shè jīng chú guó, xiá kū yú fēng jiě bào chóu.
王藩故社经除国，侠窟馀风解报仇。
sì shí nián lái mín huǎn dài, shǐ jūn hé shì bù qīng qiú.
四十年来民缓带，使君何事不轻裘。