“我惭散质山中养”的意思及全诗出处和翻译赏析

《芦》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我惭愧地散养在山中，
而你却孤独地生长在江边。
我们相对于中园，都无所用处，
菰芦却在何处展现了奇才。

诗意：
这首诗词通过描绘自然界中的芦苇，表达了作者对自身境遇的思考和对菰芦的赞美。作者自谦自己像散养在山中的芦苇，而将读者比作孤独地生长在江边的芦苇。作者认为自己和读者都在中园中相对无用，而菰芦却在某个地方展现了独特的才华。

赏析：
这首诗词以芦苇为象征，通过对比自然界中的芦苇与人的境遇，表达了作者对自身处境的思考和对菰芦的赞美。作者以自谦的态度将自己比作散养在山中的芦苇，暗示自己的无用和平凡。而将读者比作孤独地生长在江边的芦苇，强调了人们在社会中的孤独和无奈。然而，作者又通过赞美菰芦的奇才，暗示了每个人都有自己独特的价值和才华，只是需要找到展现的机会和场所。整首诗词以简洁的语言表达了作者对人生境遇的思考，同时也传达了一种积极向上的态度，鼓励人们发现自己的才华并展现出来。

lú
芦

wǒ cán sàn zhì shān zhōng yǎng, jūn jié gū gēn jiāng shàng lái.
我惭散质山中养，君结孤根江上来。
xiāng duì zhōng yuán liǎng wú yòng, gū lú hé chǔ yǒu qí cái.
相对中园两无用，菰芦何处有奇才。