“江潭正摇落”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋日咏庭树》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
庭树报秋归，
萧然芳意衰。
露危阴处叶，
风劲暝前枝。
嘒嘒蝉嘶早，
梢梢鹊定迟。
江潭正摇落，
司马不无悲。

诗意：
这首诗词描绘了秋天庭院中的树木，表达了秋日的凄凉和衰败之感。树叶在阴暗的地方受到露水的侵袭，树枝在强风吹拂下摇曳不定。蝉鸣声早早地响起，而鹊鸟却迟迟不归。江潭中的树木正在摇落，这让司马（指官员）感到悲伤。

赏析：
这首诗词通过描绘秋天庭院中的树木，展现了秋日的凄凉景象。诗人运用了形象生动的描写手法，通过描述树叶受露水侵袭、树枝在风中摇曳的情景，表达了秋天的荒凉和衰败之感。蝉鸣声和鹊鸟的行为也增添了秋日的氛围。最后一句“江潭正摇落，司马不无悲”，表达了诗人对秋天景象的感慨，暗示了人事的无常和岁月的流转。整首诗词以简洁明快的语言，传达了对秋天的深情和对时光流转的思考，给人以深深的思索和共鸣。

qiū rì yǒng tíng shù
秋日咏庭树

tíng shù bào qiū guī, xiāo rán fāng yì shuāi.
庭树报秋归，萧然芳意衰。
lù wēi yīn chǔ yè, fēng jìn míng qián zhī.
露危阴处叶，风劲暝前枝。
huì huì chán sī zǎo, shāo shāo què dìng chí.
嘒嘒蝉嘶早，梢梢鹊定迟。
jiāng tán zhèng yáo luò, sī mǎ bù wú bēi.
江潭正摇落，司马不无悲。