“真将清气入肝脾”的意思及全诗出处和翻译赏析
“真将清气入肝脾”全诗
尽把天光注言语，真将清气入肝脾。
分类：
作者简介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
《天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句》宋祁 翻译、赏析和诗意
《天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
天台梵才师长吉在都，
数以诗笔见授因答以转句。
第一多闻师子儿，
碧云馀力嗣工诗。
尽把天光注言语，
真将清气入肝脾。
诗意：
这首诗词是宋祁写给天台山的梵才师长吉的回答。诗人称赞吉师在都城中以诗笔传授文学艺术，自己则以转句的方式回答。诗中表达了对吉师的敬佩和对诗歌创作的热爱。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言展现了诗人对吉师的赞美和自己对诗歌创作的热情。首句“天台梵才师长吉在都”直接点明了诗人所写的对象，即天台山的梵才师长吉。接下来的两句“数以诗笔见授因答以转句”表达了吉师以诗歌作为教学方式，而诗人则以转句的方式回答，展示了他们之间的文学交流。
接下来的两句“第一多闻师子儿，碧云馀力嗣工诗”表达了诗人对吉师的敬佩之情。诗人称吉师为“第一多闻”，意味着他在文学知识上的广博和卓越。而“碧云馀力嗣工诗”则表达了吉师在年事已高的情况下仍然保持着高超的诗歌才华。
最后两句“尽把天光注言语，真将清气入肝脾”则表达了诗人对诗歌创作的热爱和追求。诗人将天光比喻为诗歌的灵感和启示，表示自己将尽力将这些灵感转化为言语，真正将清新的气息注入到自己的诗作中。
总体而言，这首诗词以简洁明快的语言表达了对吉师的敬佩和对诗歌创作的热爱，展示了诗人对文学艺术的追求和对吉师的赞美之情。
“真将清气入肝脾”全诗拼音读音对照参考
tiān tāi fàn cái shī zhǎng jí zài dōu shù yǐ shī bǐ jiàn shòu yīn dá yǐ zhuǎn jù
天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句
dì yī duō wén shī zǐ r, bì yún yú lì sì gōng shī.
第一多闻师子儿，碧云馀力嗣工诗。
jǐn bǎ tiān guāng zhù yán yǔ, zhēn jiāng qīng qì rù gān pí.
尽把天光注言语，真将清气入肝脾。
“真将清气入肝脾”平仄韵脚
平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。