“妆点层台芳榭”的意思及全诗出处和翻译赏析
“妆点层台芳榭”全诗
报帝里、春来也。
柳抬烟眼，花匀露脸
，渐岘绿娇红姹。
妆点层
台芳榭。
运神功、丹青无价。
别有尧阶试罢。
新郎君、成行如画。
杏园风细，桃花浪暖
，竞喜羽迁鳞化。
遍九陌
、相将游冶。
骤香尘、宝鞍骄马。
（案此首别误入陈耆卿《［上竹下员］窗集》卷十）
分类： 柳初新
作者简介(柳永)
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
《柳初新》柳永 翻译、赏析和诗意
《柳初新·东郊向晓星杓亚》是宋代诗人柳永的作品。这首诗描绘了一个美丽的春天早晨的景象。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
东郊向晓星杓亚。
报帝里、春来也。
柳抬烟眼，花匀露脸，
渐岘绿娇红姹。
妆点层台芳榭。
运神功、丹青无价。
别有尧阶试罢。
新郎君、成行如画。
杏园风细，桃花浪暖，
竞喜羽迁鳞化。
遍九陌、相将游冶。
骤香尘、宝鞍骄马。
诗意：
这首诗以春天的早晨为背景，描绘了一个美丽的景象。诗人通过描写柳树抬起的烟雾般的眼睛和花朵上均匀的露水，展现了春天的美丽和生机。层台芳榭被装点得如此美丽，仿佛是神仙的作品，无价之宝。诗人试图表达出这个景象是如此美丽，以至于超越了尧帝的阶级。新郎君行走的样子就像画中的人物一样，美丽动人。杏园的风轻柔，桃花的浪漫温暖，使得鸟羽和鱼鳞都欢喜地迁徙。人们在街头巷尾相互结伴游玩，香尘飞扬，宝鞍上的骄傲马儿奔腾。
赏析：
这首诗以细腻的描写展现了春天的美丽景色，通过对自然景象的描绘，表达了诗人对春天的热爱和赞美之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如柳抬烟眼、花匀露脸等，使得诗句更加生动形象。诗人通过描绘春天的景色，表达了对美好生活的向往和追求。整首诗情感饱满，意境优美，给人以愉悦和赏心悦目之感。
“妆点层台芳榭”全诗拼音读音对照参考
liǔ chū xīn
柳初新
dōng jiāo xiàng xiǎo xīng biāo yà.
东郊向晓星杓亚。
bào dì lǐ chūn lái yě.
报帝里、春来也。
liǔ tái yān yǎn, huā yún lòu liǎn
柳抬烟眼，花匀露脸
, jiàn xiàn lǜ jiāo hóng chà.
，渐岘绿娇红姹。
zhuāng diǎn céng
妆点层
tái fāng xiè.
台芳榭。
yùn shén gōng dān qīng wú jià.
运神功、丹青无价。
bié yǒu yáo jiē shì bà.
别有尧阶试罢。
xīn láng jūn chéng háng rú huà.
新郎君、成行如画。
xìng yuán fēng xì, táo huā làng nuǎn
杏园风细，桃花浪暖
, jìng xǐ yǔ qiān lín huà.
，竞喜羽迁鳞化。
biàn jiǔ mò
遍九陌
xiāng jiāng yóu yě.
、相将游冶。
zhòu xiāng chén bǎo ān jiāo mǎ.
骤香尘、宝鞍骄马。
àn cǐ shǒu bié wù rù chén qí qīng shàng zhú xià yuán chuāng jí juǎn shí
（案此首别误入陈耆卿《［上竹下员］窗集》卷十）
“妆点层台芳榭”平仄韵脚
平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。