“断雁西江远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《断雁》是宋代文天祥创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
断雁西江远，
无家寄万金。
乾坤风月老，
沙漠岁年深。
白日去如梦，
青天知此心。
素琴弦已绝，
不绝是南音。

诗意：
这首诗词描绘了一个孤独无依的旅行者的心境。断雁飞过遥远的西江，失去了归宿，无家可归，只能将自己的财富寄托于他人。岁月流转，风月更迭，但这位旅行者仍然孤独地在沙漠中度过岁月。白天如梦般逝去，只有苍穹知晓他内心的苦楚。他的琴弦已经断裂，但南音的美妙旋律却永不停息。

赏析：
《断雁》以简洁而深刻的语言描绘了旅行者的孤独和无奈。诗中的断雁象征着旅行者的命运，它飞过遥远的西江，失去了归宿，象征着旅行者的无家可归和无依无靠。诗人通过描绘旅行者的境遇，表达了对人生无常和命运无情的思考。

诗中的乾坤风月老、沙漠岁年深等词语，通过对自然景物的描绘，进一步强调了旅行者的孤独和岁月的流转。白日如梦般逝去，青天知晓旅行者内心的苦楚，表达了旅行者的孤独和无助。

最后两句“素琴弦已绝，不绝是南音”，表达了旅行者内心深处的坚韧和执着。即使琴弦已经断裂，但南音的美妙旋律仍然在旅行者的心中回荡，象征着他对美好事物的追求和对生活的希望。

整首诗词以简洁而凝练的语言，通过对自然景物的描绘和对旅行者内心的描写，展现了旅行者的孤独和无奈，同时也表达了对生活的执着和对美好的追求。

duàn yàn
断雁

duàn yàn xī jiāng yuǎn, wú jiā jì wàn jīn.
断雁西江远，无家寄万金。
qián kūn fēng yuè lǎo, shā mò suì nián shēn.
乾坤风月老，沙漠岁年深。
bái rì qù rú mèng, qīng tiān zhī cǐ xīn.
白日去如梦，青天知此心。
sù qín xián yǐ jué, bù jué shì nán yīn.
素琴弦已绝，不绝是南音。