“点点何曾离旧痕”的意思及全诗出处和翻译赏析

《细雨》是宋代诗人杨万里的作品。这首诗描绘了一个孤独而寂静的场景，诗人独自倚门而立，细雨蒙蒙，黄昏将至。诗中表达了对梅花细雨的怜惜之情，以及对过去的回忆和留恋。

以下是这首诗的中文译文：

孤闷无言独倚门，
独自一人默默站在门前，
梅花细雨欲黄昏。
细雨如丝般飘洒，天色渐渐暗下来。

可怜檐滴不脱洒，
可怜的是屋檐上的水滴无法摆脱滴落，
点点何曾离旧痕。
滴滴水珠，何曾离开过旧的痕迹。

这首诗通过描绘细雨和孤独的场景，表达了诗人内心的情感和思绪。诗人倚门而立，孤独无言，与外界形成鲜明的对比。细雨的到来预示着黄昏的临近，给人一种寂寥的感觉。诗人对梅花细雨的怜惜之情表现出他对自然的敏感和细腻的情感。诗中的“可怜檐滴不脱洒，点点何曾离旧痕”表达了诗人对过去的回忆和留恋，暗示着他对逝去时光的思念和对岁月流转的感慨。

整首诗以简洁的语言描绘了一幅寂静而凄美的画面，通过细腻的描写和情感的抒发，使读者能够感受到诗人内心的孤独和对过去的眷恋之情。

xì yǔ
细雨

gū mèn wú yán dú yǐ mén, méi huā xì yǔ yù huáng hūn.
孤闷无言独倚门，梅花细雨欲黄昏。
kě lián yán dī bù tuō sǎ, diǎn diǎn hé zēng lí jiù hén.
可怜檐滴不脱洒，点点何曾离旧痕。