“一生长是背人飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春半闻归雁》是宋代诗人杨万里创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
春天的光景深浅无人知晓，
我正朝着南方归去，而雁儿却向北方归。
它们在我头上发出告别的叫声，
一生都是背对着人们飞翔。

诗意：
这首诗词描绘了春天的景色和归雁的动态。诗人观察到春天的光景变幻莫测，没有人能够完全了解。他自己正朝着南方归去，而雁儿却在北方归巢。诗人用雁儿的归行来对比自己的归途，表达了一种孤独和无奈的情感。

赏析：
这首诗词通过对春天景色和归雁的描绘，表达了诗人内心的孤独和无奈之情。诗人观察到春天的光景变幻无常，暗示了人生的无常和不可预测性。他自己正朝着南方归去，而雁儿却在北方归巢，形成了鲜明的对比。诗人用雁儿的归行来比喻自己的归途，表达了一种背负着命运的飞行，一生都是背对着人们飞翔的感觉。整首诗词以简洁的语言表达了诗人内心的情感，给人以深思和共鸣。

chūn bàn wén guī yàn
春半闻归雁

chūn guāng shēn qiǎn méi rén zhī, wǒ zhèng nán guī yàn běi guī.
春光深浅没人知，我正南归鴈北归。
tóu shàng yī shēng rú huà bié, yī shēng zhǎng shì bèi rén fēi.
头上一声如话别，一生长是背人飞。