“吾儿在家勉经史”的意思及全诗出处和翻译赏析

《得小儿寿俊家书》是宋代杨万里创作的一首诗词。这首诗描绘了父子初别的情景，表达了作者对儿子的思念之情。

诗词的中文译文如下：
父子初别双泪垂，
别我既久忘却思。
忽得一书喜且悲，
恰似向来初别时。
汝翁在官缘索米，
吾儿在家勉经史。
举头二千四百里，
亘山啼鸟偏入耳。
诗成自哦只自知，
便风不敢寄吾儿。
汝望白云穿却眼，
若得此诗恐肠断。
径须父子早归田，
粗茶淡饭终残年。

这首诗词表达了作者与儿子初别时的情感。父子分别时，双方都流下了泪水，但随着时间的推移，作者逐渐忘却了对儿子的思念。然而，当作者突然收到儿子的家书时，喜悲交加，感觉就像是刚刚分别时的感觉一样。诗中提到，儿子在家勤奋学习经史，而父亲则在官场上辛勤工作，两者相隔千里。尽管如此，作者仍能听到远方山中鸟儿的啼鸣声，感受到儿子的存在。作者写下这首诗，只有自己知道其中的含义，因为他不敢将这首诗寄给儿子，怕儿子看到后会伤心。作者希望儿子能够看到白云穿过眼帘，即能看到这首诗，但又担心这首诗会让儿子伤心。最后，作者希望父子能早日团聚，过上简朴的生活，共度余生。

这首诗词通过描绘父子分别的情景，表达了作者对儿子的深深思念之情。作者通过细腻的描写，展现了父子之间的牵挂和对家庭的向往。整首诗情感真挚，意境深远，给人以温馨和感动的感觉。

dé xiǎo ér shòu jùn jiā shū
得小儿寿俊家书

fù zǐ chū bié shuāng lèi chuí, bié wǒ jì jiǔ wàng què sī.
父子初别双泪垂，别我既久忘却思。
hū dé yī shū xǐ qiě bēi, qià sì xiàng lái chū bié shí.
忽得一书喜且悲，恰似向来初别时。
rǔ wēng zài guān yuán suǒ mǐ, wú ér zài jiā miǎn jīng shǐ.
汝翁在官缘索米，吾儿在家勉经史。
jǔ tóu èr qiān sì bǎi lǐ, gèn shān tí niǎo piān rù ěr.
举头二千四百里，亘山啼鸟偏入耳。
shī chéng zì ó zhǐ zì zhī, biàn fēng bù gǎn jì wú ér.
诗成自哦只自知，便风不敢寄吾儿。
rǔ wàng bái yún chuān què yǎn, ruò dé cǐ shī kǒng cháng duàn.
汝望白云穿却眼，若得此诗恐肠断。
jìng xū fù zǐ zǎo guī tián, cū chá dàn fàn zhōng cán nián.
径须父子早归田，粗茶淡饭终残年。