“只怪行人影转长”的意思及全诗出处和翻译赏析

《後一月再宿城外野店，夙兴入城，谒益公二首》是宋代杨万里的一首诗词。这首诗描绘了作者在归途中夙兴入城，拜访益公的情景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
回程时，未信太阳已斜西，
只怪行人的影子变得很长。
松树虽已经寿命很高，但依然绿发茂盛，
枫树年纪尚轻，却已经染上红装。
秋天的光景就像是天上的金谷，
画册偷偷地藏在我的锦囊里。
只可惜我为了冲寒而叹息行军，
青鞋和布袜却散发着芬芳的香气。

诗意：
这首诗词以归途中的景色和作者的感受为主题，表达了对自然景色的赞美和对行军生活的感慨。诗中通过描绘夕阳下行人的影子变长、松树依然绿意盎然、枫树染上红装等景象，展现了秋天的美丽和变幻。同时，作者也表达了对行军生活的不满和对家乡的思念之情。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了秋天的景色和作者的情感，给人以清新、自然的感觉。通过对行人影子、松树和枫树的描绘，诗人将秋天的景色生动地展现在读者面前，使人仿佛置身其中。诗中的"画本偷归我锦囊"一句，表达了作者对美景的珍藏和对家乡的思念之情。最后两句"只怨冲寒叹行役，青鞋布袜却芬香"则表达了作者对行军生活的不满，但又透露出一种坚韧和乐观的态度。

总体而言，这首诗词通过对秋天景色和作者情感的描绘，展现了自然美和人生感慨，给人以深深的思考和共鸣。

hòu yī yuè zài sù chéng wài yě diàn, sù xìng rù chéng, yè yì gōng èr shǒu
後一月再宿城外野店，夙兴入城，谒益公二首

guī tú wèi xìn yù xié yáng, zhǐ guài xíng rén yǐng zhuǎn zhǎng.
归途未信欲斜阳，只怪行人影转长。
sōng shòu yǐ gāo yóu lǜ fā, fēng nián fāng shǎo gèng hóng shang.
松寿已高犹绿发，枫年方少更红裳。
qiū guāng biàn shì tiān jīn gǔ, huà běn tōu guī wǒ jǐn náng.
秋光便是天金谷，画本偷归我锦囊。
zhǐ yuàn chōng hán tàn xíng yì, qīng xié bù wà què fēn xiāng.
只怨冲寒叹行役，青鞋布袜却芬香。