“剪取西湖半遐春”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和吴盐丞雪中湖上访梅四首》是宋代诗人杨万里创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
雪与梅花两逼真，
不知谁好复谁新。
无端更入吴融手，
剪取西湖半遐春。

诗意：
这首诗词描绘了杨万里在雪中湖上拜访梅花时的情景。他观察到雪花和梅花都非常真实，却不知道哪一个更好、更新颖。他无意中将这些美景带给了吴融，吴融剪下了西湖上的一半春天。

赏析：
这首诗词通过对雪花和梅花的描绘，表达了杨万里对自然美的赞美和思考。他观察到雪花和梅花都具有逼真的美感，但却无法判断哪一个更好。这种无法取舍的犹豫和困惑，反映了人们在面对美的选择时常常感到迷茫。诗中的“无端更入吴融手”表明杨万里将这些美景带给了吴融，吴融剪下了西湖上的一半春天，暗示了美的分享和传承的意义。整首诗词以简洁明快的语言，表达了诗人对自然美的敬畏和对美的思考，给人以启迪和思考。

hé wú yán chéng xuě zhōng hú shàng fǎng méi sì shǒu
和吴盐丞雪中湖上访梅四首

xuě yǔ méi huā liǎng bī zhēn, bù zhī shuí hǎo fù shuí xīn.
雪与梅花两逼真，不知谁好复谁新。
wú duān gèng rù wú róng shǒu, jiǎn qǔ xī hú bàn xiá chūn.
无端更入吴融手，剪取西湖半遐春。