“携瓶自汲江心水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过扬子江二首》是宋代诗人杨万里的作品。这首诗描绘了作者在扬子江畔的景色和心情。

诗词的中文译文如下：
只有清霜冻太空，
更无半点荻花风。
天开云雾东南碧，
日射波涛上下红。
千载英雄鸿去外，
六朝形胜雪晴中。
携瓶自汲江心水，
要试煎茶第一功。

这首诗的诗意是通过描绘扬子江的景色，表达了作者对自然的赞美和对历史的思考。

首先，诗中描述了江边的景色。清晨的江面上覆盖着清霜，仿佛将整个太空都冻结了，没有一丝风吹动着芦苇花。天空开阔，云雾在东南方向呈碧绿色，阳光照射下，江水波涛起伏，呈现出红色的光芒。这些描绘使读者感受到了江边清晨的宁静和壮丽景色。

其次，诗中提到了历史和英雄。诗人提到千载英雄已经离去，指的是历史上的伟大人物已经逝去，他们的事迹和功绩已经成为过去。六朝形胜指的是扬州的繁荣景象，而雪晴中则表示这个景象在阳光下更加明亮。通过这些描写，诗人表达了对历史的思考和对过去辉煌时刻的回忆。

最后，诗人提到了自己携带瓶子去取江水，意图煎茶。这句话表达了诗人对自然的亲近和对煎茶的热爱。煎茶被视为一种修身养性的行为，诗人希望通过煎茶来体验江水的味道，将煎茶视为第一要务。

总的来说，这首诗通过对扬子江景色的描绘，表达了作者对自然的赞美和对历史的思考。同时，诗人通过自己携带瓶子去取江水煎茶的行为，展示了对自然的亲近和对修身养性的追求。

guò yáng zǐ jiāng èr shǒu
过扬子江二首

zhǐ yǒu qīng shuāng dòng tài kōng, gèng wú bàn diǎn dí huā fēng.
只有清霜冻太空，更无半点荻花风。
tiān kāi yún wù dōng nán bì, rì shè bō tāo shàng xià hóng.
天开云雾东南碧，日射波涛上下红。
qiān zǎi yīng xióng hóng qù wài, liù cháo xíng shèng xuě qíng zhōng.
千载英雄鸿去外，六朝形胜雪晴中。
xié píng zì jí jiāng xīn shuǐ, yào shì jiān chá dì yī gōng.
携瓶自汲江心水，要试煎茶第一功。