“千花一雨俱红雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《三月三日雨作遣闷十绝句》是宋代诗人杨万里创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
旧与酴醾颇不疏，
今春半朵未逢渠。
千花一雨俱红雨，
问讯孤芳小住无。

诗意：
这首诗词描绘了一个雨天的景象，表达了诗人的心情和思考。诗人在雨中感叹自己与酒的缘分不深，同时也表达了对春天的期待。他观察到雨中的花朵，认为千千万万的花朵在雨中都变得红艳，而自己却孤独地居住在这里，没有人来问候他。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了一个雨天的景象，通过对花朵和自身的对比，表达了诗人内心的孤独和无奈。诗人用“旧与酴醾颇不疏”来形容自己与酒的关系不深，暗示了自己的孤独。他观察到雨中的花朵，认为它们在雨中变得红艳，而自己却没有人来问候他，表达了对孤独的感受。整首诗词情感真挚，意境清新，通过简洁的语言展现了诗人内心的情感和对生活的思考。

sān yuè sān rì yǔ zuò qiǎn mèn shí jué jù
三月三日雨作遣闷十绝句

jiù yǔ tú mí pō bù shū, jīn chūn bàn duǒ wèi féng qú.
旧与酴醾颇不疏，今春半朵未逢渠。
qiān huā yī yǔ jù hóng yǔ, wèn xùn gū fāng xiǎo zhù wú.
千花一雨俱红雨，问讯孤芳小住无。