“潸然开讣书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻金溪陆伯政下世》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
久矣望来使，潸然开讣书。
两家通绝谱，千里泣灵车。
亦悟古皆死，所悲天祝余。
泉扃生气在，故不羡曹蜍。

诗意：
这首诗词表达了陆游对金溪陆伯政去世的悼念之情。陆游久等不到消息，终于收到了悲伤的讣告。他感叹两家亲戚的关系断绝，千里之外他为陆伯政的离世而悲伤。他也意识到古人都已经死去，只有他自己还活着，对此感到悲伤。然而，他认为生命的气息仍然存在于泉水之中，因此他并不羡慕那些已经死去的人。

赏析：
这首诗词以简洁而深刻的语言表达了作者对亲人去世的悲痛之情。诗中的“久矣望来使”表达了作者长时间等待消息的焦虑和不安。他收到讣告时的悲伤之情在“潸然开讣书”一句中得到了生动的描绘。诗中的“两家通绝谱，千里泣灵车”表达了作者对亲戚关系的断绝和对离世者的深深怀念之情。接着，作者思考了生死的问题，认识到自己是活着的，而古人都已经死去，这使他感到悲伤。最后，他通过“泉扃生气在，故不羡曹蜍”一句表达了对生命的坚守和对自己的肯定，认为生命的气息仍然存在于泉水之中，因此他并不羡慕那些已经死去的人。

这首诗词通过简洁而富有感情的语言，表达了作者对亲人去世的悲痛之情以及对生死的思考。它展示了作者对亲情的珍视和对生命的肯定，同时也反映了人们对生死的思考和对生命的珍惜。整首诗词情感真挚，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。

wén jīn xī lù bó zhèng xià shì
闻金溪陆伯政下世

jiǔ yǐ wàng lái shǐ, shān rán kāi fù shū.
久矣望来使，潸然开讣书。
liǎng jiā tōng jué pǔ, qiān lǐ qì líng chē.
两家通绝谱，千里泣灵车。
yì wù gǔ jiē sǐ, suǒ bēi tiān zhù yú.
亦悟古皆死，所悲天祝余。
quán jiōng shēng qì zài, gù bù xiàn cáo chú.
泉扃生气在，故不羡曹蜍。