“瘴重厌看茅叶赤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戍卒说沉黎事有感》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗词描绘了戍卒在边境守卫的艰辛和对国家命运的忧虑。

诗词的中文译文如下：
亭障曾无阅岁宁，
频闻夷落犯王灵。
孤城月落冤魂哭，
百里风吹战血腥。
瘴重厌看茅叶赤，
春残不放柳条青。
焦头烂额知何补，
弭患从来贵未形。

诗词的诗意是表达了戍卒对边境的困苦和对国家安危的担忧。诗中提到了亭障，指的是边境的防御设施，但这些设施却无法保证岁月的平静。诗中还提到了夷落犯王灵，指的是边境上的敌人频繁侵犯国家的领土，给国家带来了巨大的灾难。

诗中描绘了孤城月落时冤魂的哭泣，百里风吹时战场上血腥的气息。这些景象表达了戍卒们在边境守卫中所经历的残酷和悲惨。

诗中还提到了瘴重厌看茅叶赤，春残不放柳条青，这表达了戍卒们对于边境环境的艰苦和对家乡的思念。他们在瘴疠的环境中生活，看着茅草变红，春天过去了却没有看到柳条的发芽，这使他们倍感焦虑和无奈。

最后两句“焦头烂额知何补，弭患从来贵未形”表达了戍卒们对于如何解决问题的困惑。他们焦虑地思考着如何补救当前的困境，但问题的解决并不容易，因为危险往往在未出现之前就已经具备了威胁。

这首诗词通过描绘戍卒们的辛苦和忧虑，表达了作者对国家命运的关切和对边境守卫的赞美。它展现了戍卒们在边境守卫中的坚韧和忠诚，同时也反映了那个时代的社会背景和历史氛围。

shù zú shuō chén lí shì yǒu gǎn
戍卒说沉黎事有感

tíng zhàng céng wú yuè suì níng, pín wén yí luò fàn wáng líng.
亭障曾无阅岁宁，频闻夷落犯王灵。
gū chéng yuè luò yuān hún kū, bǎi lǐ fēng chuī zhàn xuè xīng.
孤城月落冤魂哭，百里风吹战血腥。
zhàng zhòng yàn kàn máo yè chì, chūn cán bù fàng liǔ tiáo qīng.
瘴重厌看茅叶赤，春残不放柳条青。
jiāo tóu làn é zhī hé bǔ, mǐ huàn cóng lái guì wèi xíng.
焦头烂额知何补，弭患从来贵未形。