“纶巾萧散意差强”的意思及全诗出处和翻译赏析

《还县》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

霁色清和日已长，
晴朗的天空，和煦的阳光已经持续了一段时间，
纶巾萧散意差强。
我身着轻便的衣物，心情有些不安。

飞飞鸥鹭陂塘绿，
湖泊和池塘上飞翔的鸥鹭，水面碧绿一片，
郁郁桑麻风露香。
桑树和麻草郁郁葱茏，微风中散发着芳香。

南陌东村初过社，
我沿着南边的道路，经过东村庆祝社日，
轻装小队似还乡。
我和一支轻装的队伍一起，仿佛是回到了故乡。

哦诗忘却登车去，
哦，我忘记了诗篇，登上车辆离去，
枉是人言作吏忙。
白白浪费了时间，听从他人的劝说，从事繁忙的官员工作。

这首诗词描绘了一个明朗宜人的日子，作者身着轻便的衣物，心情却有些不安。诗中通过描绘湖泊和池塘上飞翔的鸥鹭、郁郁葱茏的桑树和麻草，展现了大自然的美丽和生机。作者沿着南边的道路经过庆祝社日的东村，与一支轻装的队伍一起，仿佛回到了故乡。然而，作者却忘记了自己的诗篇，听从他人的劝说从事繁忙的官员工作，感叹自己白白浪费了时间。

这首诗词以自然景色为背景，通过描绘细腻的景物和情感，表达了作者对自然的热爱和对官场生活的矛盾心情。同时，诗中也反映了作者对于诗歌创作的思考，以及对于现实生活的反思。整首诗词以简洁明快的语言，展现了陆游独特的诗意和才华。

hái xiàn
还县

jì sè qīng hé rì yǐ zhǎng, guān jīn xiāo sàn yì chà qiáng.
霁色清和日已长，纶巾萧散意差强。
fēi fēi ōu lù bēi táng lǜ, yù yù sāng má fēng lù xiāng.
飞飞鸥鹭陂塘绿，郁郁桑麻风露香。
nán mò dōng cūn chū guò shè, qīng zhuāng xiǎo duì shì huán xiāng.
南陌东村初过社，轻装小队似还乡。
ó shī wàng què dēng chē qù, wǎng shì rén yán zuò lì máng.
哦诗忘却登车去，枉是人言作吏忙。