“纤纤麦被野”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春晚书斋壁》是宋代陆游创作的一首诗词。诗中描绘了春天的景象和生活的愉悦。

海棠已成雪，桃李不足言。
纤纤麦被野，郁郁桑连村。
稚蚕细如螘，杜宇号朝昏。
展墓秫饵美，坐社黍酒浑。

这首诗以春天的景象为背景，描述了海棠花已经盛开如雪，桃李花开得不言而喻。麦田里的麦苗纤细而茂盛，桑树连成一片，村庄郁郁葱葱。稚嫩的蚕宝宝像螘虫一样细小，杜宇的鸣叫声充斥着朝与昏的时光。展墓的秫米饵料美味可口，坐在社饭堂里喝着浑浊的黍酒。

早笋渐上市，青韭初出园；
老夫下箸喜，尽屏鸡与豚。
幽居亦何乐，且洗两耳喧。
呼儿烧柏子，悠然坐东轩。

春天的早晨，嫩笋逐渐上市，青韭菜初次出现在菜园里；年老的我放下筷子，高兴地享用着鸡肉和猪肉。即使是在幽静的居所，也无法避免喧嚣的声音。我呼唤孩子们来烧柏木，悠然地坐在东轩上。

这首诗词通过描绘春天的景象和生活的愉悦，表达了作者对自然的赞美和对家庭生活的喜悦。诗中运用了丰富的描写手法，通过细腻的描绘和对细节的关注，展现了春天的美好和生活的情趣。整首诗词流畅自然，给人以愉悦的感受。

chūn wǎn shū zhāi bì
春晚书斋壁

hǎi táng yǐ chéng xuě, táo lǐ bù zú yán.
海棠已成雪，桃李不足言。
xiān xiān mài bèi yě.
纤纤麦被野。
yù yù sāng lián cūn.
郁郁桑连村。
zhì cán xì rú yǐ, dù yǔ hào cháo hūn.
稚蚕细如螘，杜宇号朝昏。
zhǎn mù shú ěr měi, zuò shè shǔ jiǔ hún.
展墓秫饵美，坐社黍酒浑。
zǎo sǔn jiàn shàng shì, qīng jiǔ chū chū yuán lǎo fū xià zhù xǐ, jǐn píng jī yǔ tún.
早笋渐上市，青韭初出园；老夫下箸喜，尽屏鸡与豚。
yōu jū yì hé lè, qiě xǐ liǎng ěr xuān.
幽居亦何乐，且洗两耳喧。
hū ér shāo bǎi zi, yōu rán zuò dōng xuān.
呼儿烧柏子，悠然坐东轩。