“古驿怪藤合”的意思及全诗出处和翻译赏析
“古驿怪藤合”全诗
履霜常早驾,秉炬或宵征。
古驿怪藤合,荒陂群鴈鸣。
客中常少睡,归梦若为成。
分类:
作者简介(陆游)
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《梦藤驿》陆游 翻译、赏析和诗意
《梦藤驿》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
又进入千山之间,真正地成为千里行程。踏着霜,常常清晨出发,手持火炬,有时也在夜晚出征。古老的驿站奇特地被藤蔓合围,荒芜的湖泊中群鹅鸣叫。在旅途中,很少有时间睡眠,只期望梦境能够实现。
诗意:
《梦藤驿》描述了诗人陆游在旅途中的心境和感受。诗人又一次进入了千山之间,真实地完成了万里的旅程。他早早地踏着霜出发,有时在夜晚点燃火炬继续行进。他经过一座古老的驿站,发现藤蔓奇特地将它包围,荒芜的湖泊上群鹅鸣叫。在旅途中,他很少有时间休息,只希望在归途中的梦中能够实现自己的愿望。
赏析:
《梦藤驿》以独特的形象和意象描绘了陆游旅途中的情景和内心感受。诗人通过描写自己在千山之间行进的过程,表达了他不畏艰险、追求理想的坚定信念。他早早踏上旅途,秉持着燃烧的火炬,无论是在清晨还是夜晚,都坚定地前行。古驿被藤蔓所合围,展示了岁月的沧桑和历史的积淀,同时也给人以神秘的感觉。荒芜的湖泊上群鹅的鸣叫,给人以寂寥和凄凉之感。诗人在旅途中很少有时间休息,但他希望在回归的梦中能够实现自己的愿望,这体现了他对未来的希望和对理想的追求。
整首诗意境幽深,给人一种寂静而清幽的感觉。通过对自然景物和旅途中的经历的描写,诗人抒发了自己的情感和思考,同时也表达了对未来的向往和对理想的追求。这首诗词充满了诗人对奋斗和梦想的坚持,展示了诗人豁达而执着的个性。
“古驿怪藤合”全诗拼音读音对照参考
mèng téng yì
梦藤驿
yòu rù qiān shān qù, zhēn chéng wàn lǐ xíng.
又入千山去,真成万里行。
lǚ shuāng cháng zǎo jià, bǐng jù huò xiāo zhēng.
履霜常早驾,秉炬或宵征。
gǔ yì guài téng hé, huāng bēi qún yàn míng.
古驿怪藤合,荒陂群鴈鸣。
kè zhōng cháng shǎo shuì, guī mèng ruò wéi chéng.
客中常少睡,归梦若为成。
“古驿怪藤合”平仄韵脚
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(仄韵) 上声二十三梗 (仄韵) 入声十五合 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。