“鬓毛惊尽白”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《掩门》
朝代：宋代
作者：陆游

寡求忘市远，
易足任囊空。
院吏催呈史，
家僮笑忍穷。

鬓毛惊尽白，
仓粟饫陈红。
赖有三峨梦，
时时到枕中。

中文译文：

少有的远离喧嚣，不追逐市场的繁华，
足够简单，随意装空囊。
院中的吏员催促着呈递公文，
家中的仆人笑着忍受着贫穷。

白发已经慢慢地蔓延，
粮仓里的米饭依然鲜红。
多亏了那三个梦中的仙山，
时常来到我的枕边。

诗意和赏析：

这首诗词是陆游创作的，以简洁的语言表达了作者的生活态度和心境。诗中描绘了作者远离繁华世界、追求简单宁静的生活态度。他不渴求世俗的财富和名利，志于清静自然，愿意过简朴的生活。

诗中的"寡求忘市远"和"易足任囊空"表达了作者对物质追求的淡漠态度。他不需要追逐繁华的市场，对物质需求也很简单，随意装空囊，意味着他对物质财富的放下和超脱。

"院吏催呈史，家僮笑忍穷"揭示了作者生活贫困的状况。尽管身处贫穷之中，但作者并不气馁，反而以一种轻松的态度面对，他的家仆也笑着忍受着贫穷，展现了一种豁达乐观的生活态度。

"鬓毛惊尽白，仓粟饫陈红"表达了岁月的流转和生命的变迁。作者的鬓发已经渐渐变白，是岁月无情的痕迹，而粮仓里的米饭依然鲜红，是生命的延续和希望的象征。

"赖有三峨梦，时时到枕中"是诗中的亮点和情感寄托。三峨梦指的是作者在梦中常常梦见三个仙山，这些梦境给予了他精神上的寄托和慰藉，它们不断地出现在他的枕边，为他带来了一种超脱尘世的安慰和梦幻的乐趣。

整首诗以简洁明快的语言，表达了作者对物质的淡泊和对精神世界的追求。他通过远离喧嚣、过简朴的生活，以及梦境中的仙山，寻找到内心的宁静和安稳。这首诗词以平淡的语言展现了生活的哲理，启示人们要追求内心的宁静和超脱，不被世俗的喧嚣所困扰。

yǎn mén
掩门

guǎ qiú wàng shì yuǎn, yì zú rèn náng kōng.
寡求忘市远，易足任囊空。
yuàn lì cuī chéng shǐ, jiā tóng xiào rěn qióng.
院吏催呈史，家僮笑忍穷。
bìn máo jīng jǐn bái, cāng sù yù chén hóng.
鬓毛惊尽白，仓粟饫陈红。
lài yǒu sān é mèng, shí shí dào zhěn zhōng.
赖有三峨梦，时时到枕中。