“槁面还童婴”的意思及全诗出处和翻译赏析
“槁面还童婴”全诗
我来试一啜,槁面还童婴。
祝君勿关钥,人人遣长生。
分类:
作者简介(陆游)
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《丹井》陆游 翻译、赏析和诗意
《丹井》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
丹成人已仙,遗灶亦已平;
尚余松根井,锵然环珠声。
我来试一啜,槁面还童婴。
祝君勿关钥,人人遣长生。
诗意:
这首诗词描述了一个神奇的丹井。诗人说,喝了这井水的人就能成仙,而且喝过之后,所有的尘世烦恼都会消失。尽管井水中只剩下松根,但它发出的声音却像是珠宝的声音一样清脆动听。诗人决定尝试一下,结果他的面容瞬间恢复了童年时的纯洁和美丽。最后,诗人祝愿每个人都能打开这口井的盖子,让每个人都能获得长生不老的机会。
赏析:
这首诗词以幻想的手法描绘了一个神奇的丹井,展现了人们对长生不老的向往和追求。诗人通过描述丹井的神奇效果,表达了对尘世烦恼的厌倦和对长生不老的渴望。诗中的丹井象征着一种超越尘世的理想境界,喝过井水的人可以摆脱尘世的束缚,重获纯洁和美丽。诗人的祝愿表达了他希望每个人都能获得长生不老的机会,摆脱尘世的烦恼,追求更高尚的境界。
整首诗词运用了幻想的手法,通过描绘神奇的丹井和描述喝过井水后的变化,展现了诗人对长生不老的向往和对尘世烦恼的厌倦。同时,诗中的语言优美动人,用词精准,给人以美好的想象空间。这首诗词以其独特的意境和情感表达,深受读者喜爱。
“槁面还童婴”全诗拼音读音对照参考
dān jǐng
丹井
dān chéng rén yǐ xiān, yí zào yì yǐ píng shàng yú sōng gēn jǐng, qiāng rán huán jué shēng.
丹成人已仙,遗灶亦已平;尚余松根井,锵然环玦声。
wǒ lái shì yī chuài, gǎo miàn huán tóng yīng.
我来试一啜,槁面还童婴。
zhù jūn wù guān yào, rén rén qiǎn cháng shēng.
祝君勿关钥,人人遣长生。
“槁面还童婴”平仄韵脚
平仄:仄仄平平平
韵脚:(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。