“支枕幽斋听始奇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冬夜听雨戏作》是宋代文学家陆游的作品。这首诗描绘了作者在冬夜里听雨的情景，表达了他对过去的回忆和对岁月流转的感慨。

诗词的中文译文如下：
遶檐点滴如琴筑，
支枕幽斋听始奇。
忆在锦城歌吹海，
七年夜雨不曾知。

诗意和赏析：
这首诗以冬夜听雨为主题，通过描绘细腻的景象和抒发内心的情感，展示了作者的思绪和回忆。

首句“遶檐点滴如琴筑”，描述了雨水滴落在屋檐上的声音，如同弹奏琴筝般悦耳动听。这句以雨声形容雨声，营造了一种幽静的氛围。

接着，第二句“支枕幽斋听始奇”，表达了作者在静谧的书斋中依靠枕头，开始聆听雨声的感受。这里的“幽斋”指的是幽静的书房，作者借此强调他在安静的环境中专心倾听雨声，感受其独特之处。

第三句“忆在锦城歌吹海”，是作者回忆起过去在锦城（成都）歌唱和吹奏的时光。这里的“锦城”指的是成都，是作者曾经生活过的地方。通过这句话，作者回忆起年少时的欢乐时光，歌唱和吹奏的场景在他的记忆中浮现。

最后一句“七年夜雨不曾知”，表达了作者七年来没有经历过如此雨夜的感受。这句话暗示了时间的流逝和岁月的变迁。作者在这个冬夜重新体验雨声，对于时间的流逝和过去的回忆感到惊讶和感慨。

整首诗以细腻的描写和深沉的情感，展现了作者对过去时光的怀念和对岁月流转的感慨。通过雨声的描绘和对过去的回忆，诗人表达了对岁月流逝不可逆转的感慨，以及对逝去时光的珍惜和思念之情。这首诗通过对自然景物的描绘，表达了作者内心深处的情感和思考，具有典型的宋代文人的特点。

dōng yè tīng yǔ xì zuò
冬夜听雨戏作

rào yán diǎn dī rú qín zhù, zhī zhěn yōu zhāi tīng shǐ qí.
遶檐点滴如琴筑，支枕幽斋听始奇。
yì zài jǐn chéng gē chuī hǎi, qī nián yè yǔ bù céng zhī.
忆在锦城歌吹海，七年夜雨不曾知。